张勇丨双蟹为记的“張” - 世说文丛

张勇丨双蟹为记的“張”

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

微信图片_20210715095719.jpg

以蟹为图案的火柴商标,表达和传递的都是吉祥与美好的意蕴。比如,取其谐音,它就与和谐、感谢有了直接关联;从生物学特征,又延伸出富甲天下、八方招财的心愿祈盼;蒸煮之后,视觉效果的橙红鲜亮、热气腾腾,更是鸿运当头、喜事连连的真实写照。

吉祥图案的火花,从近代火柴工业的演变和特定历史时期的发展看,更多地体现在商标画面出现MADE IN JAPAN(日本制造)的方寸贴纸之中。火柴商标涉及的各类公司名称,既有火柴生产企业或制造厂家、又有生产国的出口方或经销商,还有火柴输入国的贸易商或代理行。

微信图片_20210715095738.jpg

左侧“双蟹为记”、右边“坤成监造”的一枚火花,除了竖向排列、互为对称的两只螃蟹外,核心图案是端庄稳重的篆体美术字“張”。下端有TRADE MARK(商标)文字作陪衬,最底一行的SHUNGEN & Co.,名称与并列的MADE IN JAPAN英文,让人猜测SHUNGEN可能会是火柴的制造厂家。

SHUNGEN应是日语罗马字,究竟是哪几个日语汉字,一时难以说清。在一音多字情况下,可出现对应“駿源”二字的选项。駿源,会是谁呢。而此贴的罗马字SHUNGEN与汉字“坤成”彼此间是何种关系,亦难即刻识别。

微信图片_20210715095742.jpg

以“張”为中心图案的标贴,据说与姓氏有关。但商标设计用意和火柴销售地区,到底针对中国市场还是东南亚或其他区域,尚未寻到明确答案。同样是“張”字的双蟹构图,存有右侧印有“裕和公司”和“新裕和公司”的类似标贴。依据共享的SHUNGEN,虽标贴呈现不同的名称,但火柴看起来都出自SHUNGEN一家。

微信图片_20210715095747.jpg

同样的“裕和公司”、同样的“双蟹为记”和SHUNGEN线索,另有图案是变体“黄”字的标贴。仔细对照“黄”“張”两枚双蟹,蟹钳有无绒毛是两者的差别。另一枚的楷书“黄”,右侧“裕德盛公司”的名称,让其对应的左侧也变为“双蟹黄为记”的五个汉字。再细辨识,此“黄”贴的蟹图在蟹壳花纹、蟹爪排列、蟹钳绒毛的描绘上,与红色背景的“張”贴还完全一致。

微信图片_20210715095751.jpg

双蟹的差异、名称的区别、时间的不同,这些都未影响火柴商标的设计风格以至实物火柴在世界各地的流通和使用。那么SHUNGEN究竟是哪家公司或工厂呢,借此就教于各位方家。

2021年7月14日


张勇更多作品
世说文丛总索引
未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《张勇丨双蟹为记的“張”》 发布于2021-7-15

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap