崔璀粹淬。翠翠粹萃翠毳。崔璀瘁，淬萃。翠翠啐催崔璀趡。脆榱摧。崔璀趡萃槯。崔璀悴，翠翠漼。榱摧淬翠翠，催翠翠萃粹槯榱。
【注释】
崔璀[cuī cuǐ]：人名。姓崔名璀。
粹[cuì]：1.精通，擅长；2.纯正，美好。
淬[cuì]：1.淬火，将金属加热后,浸于水或油中,急速冷却以加强其硬度；2.磨砺，激励。
翠翠[cuì]：人名。翠：翠色。
萃[cuì]：1.聚集。2.停止，栖止；3草丛生。
毳[cuì]：鸟兽的细毛。引申为鸟兽毛经过加工而制成的毛制品。
瘁[cuì]：劳累。
啐[cuì]：本义：最大的口部动作；惊愕时所发出的声音。
催[cuī]：催促；促使。
趡[cuī]：奔跑。
脆[cuì]：1.薄脆，易断易碎；2.脆弱，软弱。
榱[cuī]：椽子。
摧[cuī]：折断，倒塌。
槯[cuī]：古书上说的一种树，可做手杖。
悴[cuì]：憔悴。
漼[cuǐ]：垂泪的样子。
【译文】
崔璀擅长淬火。翠翠擅长会集翠色的鸟兽细毛（为毛织物）。崔璀劳累了，停止淬火。翠翠惊愕的声音催促崔璀快跑。薄脆的房椽折断了。崔璀奔跑到草丛生的槯树旁。崔璀憔悴，翠翠垂泪。椽子的折断激励了翠翠，促使翠翠聚集精良的槯木来为房椽。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
