当党，当当谠党，当党谠，挡裆荡，挡党璗，挡当荡谠珰。谠党当澢筜谠，荡党当挡裆瞊。裆宕荡党，璗党荡党。谠党荡荡当璗裆。荡党党荡党，当谠，当当铛。
【注释】
当[dāng]：担任；应该，应当；承担，担当；相当；面对；判罪。[dàng]：典当。
党[dǎng]：党员；偏私；勾结。
谠[dǎng]：正直。
挡[dǎng]：抵挡；遮挡，遮蔽。
裆[dāng]：裆部，两条腿的中间。
荡[dàng]：放荡，淫荡；荡除，消除；毁坏。荡荡：胸怀坦荡。
珰[dāng]：汉代宦官帽子上的装饰物,借指宦官。
澢[dāng]：水。
筜[dāng]：筼筜，指生长在水边的大竹子。
瞊[dàng]：不明，看不清。
宕[dàng]：放纵；流动。
璗[dàng]：黄金。
铛[dàng]：锒铛。锁系囚人的铁索。
【译文】
担任党员，应当担任一名正直的党员，担当起党员的正直，抵挡住裆部的淫荡，抵挡住对黄金的偏私，抵挡住去当一名荡除了正直的宦官。正直的党员相当于生长在水边的大竹子般正直，放荡的党员相当于遮蔽了的裆部般不明。裆部的放纵会毁坏党员，黄金的偏私会毁坏党员。正直的党员面对黄金和裆部胸怀坦荡，放荡的党员勾结放荡的党员，典当了正直，应当判罪锒铛入狱。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
