何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:跛伯舶 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:跛伯舶

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

跛伯舶播渤,波礴簸舶,舶泊亳。跛伯懪,泊亳拨帛箔博饽。亳博檗,葧馛播薄。鲌鱍鱍波。跛伯勃勃播菠,播瓝,煿鲌,拨钹,博簙。亳穛,僰伯舶驳铂亳。僰伯侼,薄跛伯,剥跛伯,膊擘跛伯襮。跛伯勃嚗搏僰伯。僰伯趵跛伯脖。跛伯挬磻,僰伯踣。跛伯搏僰伯博播亳。

注释:
伯[bó]:1.对年龄较长的男子的尊称;2.本义:排行第一的,老大;
舶[bó]:船舶,作动词,乘船
播[bō]:1.迁移,流亡;2.播种;3.散布
渤[bó]:古州名,辽置,约在今长春市附近
礴[bó]:冲击,水流撞击
泊[bó]:1.停泊;2.停留,栖止;
亳[bó]:亳州,地名,在安徽
懪[bó]:烦闷
拨[bō]:1.分拨;2.弹拨
箔[bó]:竹帘子
博[bó]:1.取得,换取;2.赌,博弈;3.丰富,多;4.广泛
饽[bō]:馒头或其他面食,也指用杂粮面制成的块状食物
檗[bò]:木名,黄檗
葧[bó]:花蕊
馛[bó]:香气
薄[bó]:1.草木丛生处;2.看不起;慢待
鲌[bó]:鱼,身体侧扁,腹部有肉棱,背鳍有硬刺
鱍鱍[bōbō]:鱼摆尾跳动的样子
勃勃[bóbó]:精神旺盛的样子;勃,变容、变色的样子。
瓝[bó]:小瓜
煿[bó]:煎炒或烤干食物
钹[bó]:古称铜钹、铜盘,民间称镲。打击乐器。碰奏体鸣乐器的一种
簙[bó]:古代的一种棋类游戏
穛[bó]:禾熟
僰[bó]:我国古代称居住在西南地区的某一少数民族
驳[bó]:驳运
铂[bó]:铂金
侼[bó]:强横
剥[bō]:盘剥,掠夺
擘[bò]:分开,剖裂
襮[bó]:衣领
嚗[bó]:怒声
趵[bō]:踢
挬[bó]:拔
磻[bō]:石制的箭镞
踣[bó]:倒毙

译文:
跛腿的大伯乘船迁移去渤地,波浪的冲击颠簸着船舶,船舶在亳州停泊。跛伯烦闷,停留在亳州,分拨丝织品和竹帘换取饽饽。亳州黄檗丰富,花蕊的香气散布在草木丛生处。鲌鱼在波浪里摆着尾巴跳跃。跛伯精神振奋地播种菠菜,播种小瓜,煎烤鲌鱼,弹拨铜钹,与人下棋。亳州禾熟时,西南少数民族的僰人老大用船舶来亳州驳运铂金。僰人老大为人强横,慢待和盘剥跛伯,用胳膊剖裂跛伯的衣领。跛伯勃然发出怒声与僰人老大搏斗。僰人老大踢到跛伯的脖子,跛伯拔出箭,僰人老大倒毙于地。跛伯与僰人老大搏斗的事在亳州广泛传播开来。



何美鸿更多作品
世说文丛总索引

未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:跛伯舶》 发布于2022-2-8

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap