伊朗饭店很少，不准卖酒，饭菜也很单调。到伊朗后，我就问德黑兰办事处的同事，伊朗人怎么消遣，业余时间最主要的活动是什么。答道：伊朗人很注重家庭生活，很喜欢串门和家庭旅游。很快，我们就接到很多到家庭做客的邀请。
和我们坐在一起的，是一位白胡子的先生，其实他刚刚五十岁，是一名退役军官，曾多次到过中国。
一天，谈完业务，他热情地开车送我们回办事处，还爽快地答应进屋喝杯茶。伊朗习惯喝加糖的红茶，他对我带去的茶叶和茶具感到新奇，尤其对普洱和老白茶赞赏有加。白胡子先生喝完茶，好像还在回味着茶香，自言自语地说：“我回家告诉太太，要请你们吃饭。”接着开玩笑道：“伊朗男人都怕老婆。”后来知道，他的小女儿和儿子都在中国留学。
伊朗的晚饭一般较晚，到白胡子先生家做客那天，他接着我们后，并没有直接回家，而是先参观了霍梅尼的故居。他把车停在家里的车库后又带我们去附近的市场看波斯地毯。打了几次电话好像老婆还没回家。我心里惴惴不安：这家女主人一定很厉害，这么怕老婆还要在家请客，太累了吧？
我们到他家里，在餐桌坐下来时已经快九点了。原来饭菜早就准备好，据说是伊朗传统的年饭，主食类似我们的饺子。餐前，在客厅我们已经享受了点心、水果和冰激凌。这时，家里的老奶奶还没上桌，七十多岁了，想在自己的卧室里吃饭不出来了。经再三邀请出来后，我们同行的女孩跟她开玩笑：“奶奶，您还怕羞吗？”老人家回答说：“你们都是很和气的人啊，和你们在一起很高兴。”
边吃边谈，我说到，在设拉子，有那么多的游客，却没有人肯朗诵萨迪和郝斐兹的诗，感到很遗憾。大女儿说：“我们都非常喜欢萨迪和郝斐兹，几乎每家都有郝斐兹的诗集，我们生活中遇到什么问题都会在其中寻找答案。”说着，她马上给我们朗诵了一首郝斐兹的诗。当时我还没有明白她所说的意思。我又问在中国留学的14岁的男孩：“你会背中国的诗歌吗？”“会的，吃完饭我来表演，我还会打扬琴。”
吃晚饭，热情大方的女主人拿出《郝斐兹诗集》，原来他们把它奉做“圣书”用来占卜。“很灵验的，你把手放在书上，想想你的心事，然后翻看，你看到的那首诗就是你的答案。”我和我们的小伙子试了一下，太灵验了。我们的美女不敢试了，看来有秘密。
男孩吃完饭，就给我们唱了一首不完整版的《前门情思大碗茶》，原来，他把诗歌理解成了唱歌。在跟我学了一首李白的《夜静思》后，他又要跟我们的美女学习口语。仔细一听，老天，他学的竟是“你去死吧！”“傻帽！”……“怎么要学这些脏话？”“她学波斯语时不是这样吗？”我们的美女笑笑竟没有否认。小女孩很好奇，问我：“为什么看到月亮思故乡？”
依依惜别时已经是凌晨了。回国后一直回忆这个美好的夜晚。
孙建国更多作品
世说文丛总索引
