注释：
科科[kē kē]：人名。科：1.科举制取士的科目，课程；2.科举考试。
咳[ké]：咳嗽。
渴[kě]：渴望。
克[kè]：1.战胜，制胜；攻克；2.克服，克制；3.约定，限定。
疴[kē]：疾病。
可[kě]：1.认为可以，称许；2.可以，能；3.许可，赞成；4.病痊愈；5.可是。
客[kè]：1.寄居，旅居；2.做客。
柯[kē]：1.古地名，今山东东阿县西南；2.枝柯，草木的枝茎；
窠[kē]：1.简陋的居所；2.团花，织物上的花纹图案。
课[kè]：1.按规定的内容和分量讲授或学习；2.督促（完成指定的工作）。
刻[kè]：1.严格，严刻；2.刻苦；3.短暂的时间，片刻；4.雕刻；5.深深印入，铭记。
苛[kē]：1.琐细，繁杂；2.扰，骚扰；3.沉重,剧烈。
珂珂[kē kē]：人名。
瞌[kē]：瞌睡。
溘[kè]：1.忽然，突然；2.死亡。
磕[kē]：1.磕碰；2.敲击。
蝌蝌[kē kē]：人名。
嗑[kè]：1.用上下门牙咬有壳的或硬的东西；2.说话，唠嗑；[kē]：话；特指现成的话。
稞[kē]：青稞，大麦的一种。
壳[ké]：物的坚硬外皮。
颏[kē]：下巴。
轲轲[kē kē]：人名。
缂[kè]：缂丝。我国特有的一种丝织手工艺。
袔[kè]：夹衣。
磆[kě]：可制器具的大石头。
恪[kè]：谨慎而恭敬。
衉[kè]：吐血。
译文：
科科咳嗽，渴望战胜疾病，客居山东东阿县柯地一个简陋的居所讲授科举制取士的科目。科科严格，课程繁琐。珂珂上课打瞌睡，忽然磕碰到了枝柯。科科用枝柯敲打珂珂。蝌蝌上课嗑着青稞的皮壳，科科用枝柯敲打蝌蝌的下巴。珂珂说话烦扰轲轲以克服打瞌睡。轲轲上课刻苦，渴望攻克科举考试。科科称许轲轲，督促蝌蝌和珂珂攻克科举考试。珂珂和蝌蝌来科科简陋的居所做客，约定与科科唠嗑片刻。珂珂能缂丝，渴望缂团花在夹袄上。蝌蝌能雕刻，渴望雕刻一棵棵的青稞到可制器具的大石头上。珂珂和蝌蝌的渴望让科科铭记，科科赞成珂珂和蝌蝌的话。科科谨慎而恭敬地授课，渴望疾病痊愈，可是咳嗽严重，在简陋的居所吐血死亡。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
