注释：
焦娇[jiāo jiāo]：人名，姓焦名娇。焦：1.姓；2.焦急。娇：1.娇柔；2.娇宠，宠爱。
姣[jiāo]：容貌美好。
郊蛟[jiāo jiāo]：人名，姓郊名蛟。郊：1.姓；2.郊区，上古时代国都外百里以内的地区。
矫矫[jiǎo jiǎo]：形容英勇威武。矫：纠正。
佼佼[jiǎo jiǎo]：形容优秀出众。
茭艽[jiāo jiāo]：茭白和秦艽。
骄骄[jiāo]：草木茂盛貌。骄：骄傲，自豪。
嚼[jiáo]：吃。
蕉[jiāo]：芭蕉。
浇[jiāo]：1.浇水，浇洒；2.浇薄，刻薄。
椒[jiāo]：花椒树。
校[jiào]：考察。
交[jiāo]：1.交会，相遇；2.交给；3.交配；4.结交，交往；5.交代。
皎[jiǎo]：洁白明亮。
璬[jiǎo]：玉佩。
轿[jiào]：轿子。这里作动词，坐轿。
醮[jiào]：1.指女子嫁人。2.古冠、婚礼所行的一种简单斟酒仪式。尊者对卑者酌酒,卑者接受敬酒后饮尽,不需回敬。
焦礁[jiāo jiāo]：人名，姓焦名礁。
狡[jiǎo]：狡黠，狡诈。
侥[jiǎo]：1.贪求；2.侥幸。
譥[jiào]：挑剔，攻讦。
釂釂[jiào jiào]：主人饮酒尽爵后酌酒敬客。釂，把杯中酒酒尽。
胶[jiāo]：1.用动物皮、角制成的黏性物质；2.黏住。
搅[jiǎo]：搅乱。
訆[jiào]：妄言。
绞[jiǎo]：绞死。
煍[jiǎo]：变色。
酵[jiào]：发酵。
较[jiào]：较量。
角鲛[jiǎo jiāo]：人名，姓角名鲛。角：1.姓；2.角落。
挢[jiǎo]：抬起；举起。
儌[jiǎo]：袭击。
跤[jiāo]：摔跤。
趭[jiào]：奔跑。
峤[jiào]：山道。
教[jiāo]：使；令。
剿[jiǎo]：讨伐。
觉[jiào]：睡觉，休息。
叫[jiào]：叫上。
爝[jiào]：火把。
徼[jiào]：巡视。
窖[jiào]：地窖。
缴[jiǎo]：收缴。
铰[jiǎo]：铰刀，剪刀。
悎[jiào]：惊。
译文：
焦娇美好而娇柔，郊蛟英勇威武优秀出众。茭白和秦艽茂盛，焦娇在郊区边嚼着着芭蕉边浇着花椒树。郊蛟考察到了郊区，与焦娇相遇，宠爱焦娇，交给焦娇一个洁白明亮的玉佩。焦娇为郊蛟骄傲，坐上轿子嫁给了郊蛟。焦礁为人浇薄狡诈，贪求焦娇的美貌，攻讦郊蛟。郊蛟饮酒尽爵后酌酒敬客，焦礁浇洒胶状物到郊蛟身上搅乱婚礼斟酒仪式，妄言要绞死焦礁，与焦娇交配。郊蛟变色，焦娇焦急。婚礼斟酒仪式发酵成了郊蛟与焦礁的较量。角鲛结交了郊蛟，抬脚袭击了焦礁。焦礁摔了一跤，侥幸奔跑到了山道上。角鲛教郊蛟讨伐焦礁。郊蛟交代焦娇去睡觉，叫上角鲛一起举着火把巡视到了地窖。焦礁在地窖角落里睡觉，角鲛收缴了地窖里的剪刀，黏住焦礁的双脚。焦礁惊恐，纠正了在婚礼斟酒仪式上的妄言。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
