景净，靓径荆箐。井径荆茎劲，菁菁竞箐。景璟经径井，惊京净竟殌井。景璟兢兢胫痉。井景惊井，惊京警。经旌，京净荆璥，颈刭井。京警精警，睛经京婧晶晶。晶晶婧京景。京警惊晶晶竟靖荆璥殌。晶晶静镜靓桱，井井净境。京警经旌晶晶刭荆璥。晶晶敬荆璥，荆璥经惊晶晶，经鲸阱靖晶晶精璥晶。晶晶京京，荆璥儆刭晶晶。晶晶憬，竟径刭荆璥。京警竟晶晶，径经晶晶境，晶晶竟旌经。
注释：
景[jǐng]：1.日光；2.姓；3.景象，情况；4.风景。
净[jìng]：1.洁净，纯净；2.古代戏曲中的角色名，即花脸。3.擦洗干净。
靓[jìng]：装饰；打扮。
径[jìng]：1.小路；2.走小路；取道小路；3.径直，直接。
荆[jīng]：1.落叶灌木；2.姓。
箐[jīng]：一种小竹。
井[jǐng]：1.水井；2.汲水于井；3.人口聚居地，市井；4.井井：有条理貌。
茎[jīng]：植物的主干。
劲[jìng]：遒劲。
菁菁[jīng jīng]：茂盛貌。
竞[jìng]：竞争，竞赛。
景璟[jǐng jǐng]：人名，姓景名璟。
经[jīng]：1.经过，穿过；2.经验；3.系缢，上吊；4.经常；5.经营，筹划。
惊[jīng]：1.惊恐，惊慌；2.惊动，震动；3.惊讶，惊奇。
京[jīng]：京城。京京：非常忧虑的样子。
竟[jìng]：1.竟然；2.追究；3.终于，终究。
殌[jǐng]：死。
兢兢[jīng jīng]：恐惧貌。
胫[jìng]：小腿，从膝盖到踝骨的部分。
痉[jìng]：风强病。也称“痉挛”。
警[jǐng]：1.警察；2.机警，警觉。
旌[jīng]：1.旌别，识别；2.表明；3.用羽毛或牦牛尾装饰的旗子。
荆璥[jīng jǐng]：人名，姓荆名璥。璥：玉。
颈[jǐng]：颈脖。
刭[jǐng]：砍头;割颈。
精[jīng]：1.精明心细；2.精美，精粹。
睛[jīng]：眼睛；视线。
晶晶[jīng jīng]：人名。晶：1.姓；2.水晶。
婧[jīng]：1.美女；2.苗条美好。
靖[jìng]：1.安定，安闲；2.图谋。
静[jìng]：安静，娴静。
镜[jìng]：照镜。
桱[jìng]：床前几。
境[jìng]：地域，居所，处所。
敬[jìng]：尊敬。
鲸[jīng]：巨大。
阱[jǐng]：陷阱。
儆[jǐng]：警告。
憬[jǐng]：觉悟；醒悟。
译文：
日光纯净，装饰着小径上的荆木和小竹。水井旁小径上的荆木茎干遒劲，和小竹子竞赛着茂盛。景璟经过小径在井里汲水，惊恐京城的花脸竟然死在井里。景璟战战兢兢，小腿痉挛。井里的情景惊动了市井（百姓），惊动了京城的警察。经过识别，京城的花脸是荆璥，被砍了颈脖子在井里。京城的警察精明而警觉，视线经停在京城美女晶晶身上。晶晶身材苗条美好，是京城一道风景。京城警察惊奇晶晶竟然对荆璥的死感到安闲。晶晶娴静地在床前茶几旁照镜打扮，井井有条地擦洗洁净着居所。京城警察的经验表明是晶晶砍杀了荆璥。（原来）晶晶敬重荆璥，荆璥经常惊动晶晶，经营了一个巨大的陷阱图谋晶晶精美的玉和水晶。晶晶非常忧虑，荆璥警告要砍了晶晶的头。晶晶醒悟，终于径直砍了荆璥的头。京城警察追究晶晶，走小路经过晶晶住所，晶晶竟然用旌旗上吊了。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
