君钧浚均峻，郡姰，畯均馂，捃菌箘。均賐君君郡浚。军俊均军。郡珺军，骏俊军。郡珺浚汮，䐃均皲。汮浚竣，郡珺峻。君竣，郡珺峻浚军。均骏竣。
注释：
君[jūn]：1.君主,国家的最高统治者；2.主宰，统治。
钧[jūn]：喻国家政权。
浚[jùn]：1.治理；2.疏浚；疏通；3.攫取，榨取。
均[jūn]：1.平均，公平；2.皆,都,全部；3.等同，同样。
峻[jùn]：1.严正，严厉；2.升迁,高升；3.严苛,酷烈。
郡[jùn]：1.郡县，古代的行政区域。2.姓。
姰[jūn]：男女均等、相当。
畯[jùn]：古代掌管农事的官。
馂[jùn]：吃剩余的残羹剩肴。
捃[jùn]：拾,捡。
菌[jùn]：蘑菇,蕈子,菌子等高等菌类。有的可供食用。
箘[jùn]：竹笋。
賐[jùn]：益。
军[jūn]：1.军队；2.士兵；3.从军。
俊[jùn]：1.俊杰；才智出众的人；2.优秀，才智出众。
郡珺[jùn jùn]：人名。姓郡名珺。
骏[jùn]：迅速。
汮[jūn]：古河名，上中游即今河南省西部的老灌河和淅川，下游即汇合淅川后的丹江。
䐃[jùn]：肌肉突起处。
皲[jūn]：皮肤皲裂。
竣[jùn]：1.竣工，完工；2.退，退位；3.完结，完毕。
译文：
君主国家政权的治理公平而严正，郡县男女均等，掌管农事的官都吃剩余的残羹剩肴，拾捡蕈子和竹笋。公平益于君主统治和郡县治理。军队才智出众的俊杰和（普通）士兵同样。郡珺从军，迅速成为优秀的士兵。郡珺疏浚汮河，肌肉突起处的皮肤都皲裂了。汮河疏浚竣工，郡珺升迁。君主退位，郡珺酷烈地榨取士兵。公平迅速完结。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
