何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:拢垄 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:拢垄

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

隆隆弄砻,笼拢哢,栊昽,胧胧笼弄。龙珑眬,隆聋癃。龙珑拢笼拢陇垄。垄茏隆茏,龙珑拢茏笼。垄泷,龙珑拢隆硦。癃笼龙珑,龙珑拢隆硦陇。

注释:
隆[lóng]:1.隆隆,象声词;2.重,严峻;3.兴盛;4.凸起,高。
弄[lòng]:小巷;胡同。   
砻[lóng]:用砻去掉稻壳。
笼[lóng]:鸟笼;竹笼。[lǒng]:1.笼罩;2.笼络,控制。
拢[lǒng]:1.聚合,聚集;2.拢着,使不松散;3.靠拢,靠近,到达;4.整理。
哢[lòng]:鸟叫。
栊[lóng]:窗棂,有格子的窗户。
昽[lóng]:模糊不明。
胧胧[lóng lóng]:朦胧,微明貌。
龙珑[lóng lóng]:人名,姓龙名珑。
眬[lóng]:睡眼蒙眬。
聋[lóng]:耳聋。
癃[lóng]:1.小便不畅;2.衰老病弱。
陇[lǒng]:1.陇山,山名。在陕西、甘肃交界;2.坟墓。
垄[lǒng]:地垄,种植农作物的土埂。
茏[lóng]:1.即荭花草,蓼类植物,有活血消积、止痛利尿功效;2.葱茏,草木青翠茂盛。
泷[lóng]:下雨。
硦[lòng]:洞穴。

译文:
胡同里用砻去掉稻壳的声音隆隆响着,鸟笼里聚合着鸟叫声,窗棂模糊不明,胡同里笼罩着一片朦胧。龙珑睡眼蒙眬,很重的耳聋还有小便不畅。龙珑拢着竹笼到达陇山的地垄。地垄里的荭花草兴盛葱茏,龙珑整理着荭花草到竹笼。地垄下起雨,龙珑靠近一个凸起的洞穴。衰老病弱控制了龙珑,龙珑将凸起的洞穴聚集成(自己的)一个坟墓。

胡同.png



何美鸿更多作品
世说文丛总索引

未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:拢垄》 发布于2022-8-21

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap