何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:侣虑 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:侣虑

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

闾梠榈绿,吕嵂侣捋稆,缕絽褛梠。吕嵂履旅郘,闾侣屡虑吕嵂,侣驴履郘。吕嵂律旅律。侣虑滤。

注释:
闾[lǘ]:乡里。
梠[lǚ]:屋檐。
榈[lǘ]:棕榈。 
绿[lǜ]:变绿。
吕嵂[lǚ lǜ]:人名。姓吕名嵂。
侣[lǚ]:1.伴侣;2.陪伴,结伴。
捋[lǚ]:用手指顺着抹过去,使物体顺溜或干净。 
稆[lǚ]:野生的稻禾。
缕[lǚ]:线。
絽[lǚ]:缝缀。
褛[lǚ]:衣襟。
履[lǚ]:1.履任,任职;2.行走。
旅[lǚ]:1.军队。
郘[lǚ]:古邑名。在今中国山西省霍州市南。春秋时属晋,为吕甥封邑。
屡[lǚ]:屡次。
虑[lǜ]:担忧。
驴[lǘ]:驴子。
律[lǜ]:1.遵循;2.法律。
滤[lǜ]:过滤。


译文:
乡里的屋檐下棕榈变绿了,吕嵂的伴侣捋着野生的稻禾,在屋檐下用线缝缀着衣襟。吕嵂在郘邑军队任职,乡里的伴侣屡次担忧吕嵂,用毛驴陪伴行走到郘邑。吕嵂遵循军队的法律。伴侣的担忧过滤了。

棕榈.png




何美鸿更多作品
世说文丛总索引

未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:侣虑》 发布于2022-8-29

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap