注释:
婂婂[mián mián]:人名。婂:古女子用名。
矊[mián]:1.眼睛;2.含情脉脉。
媔[mián]:(眼睛)美。
葂葂[miǎn miǎn]:人名。葂:古人名用字。
湎[miǎn]:沉迷。
缅[miǎn]:遥远。
愐[miǎn]:思念。
免[miǎn]:免去,罢黜。
冕[miǎn]:冠冕,古代帝王、诸侯所戴的礼帽。
面[miàn]:1.面见;2.脸。
渑[miǎn]:渑池,地名,在河南。
眠[mián]:躺,横卧。
绵[mián]:绵软,柔软。
棉[mián]:像棉花的絮状物。
眄[miàn]:看,望。
勉[miǎn]:勉励,鼓励。
娩[miǎn]:分娩。
丏[miǎn]:遮蔽。
腼[miǎn]:腼腆,害羞。
喕[miǎn]:不说话。
译文:
婂婂眼睛美,葂葂沉湎于遥远的思念,被免去了冠冕。葂葂在渑池面见婂婂,婂婂横卧在绵软的棉絮上。葂葂含情脉脉看着婂婂,鼓励婂婂分娩。婂婂用棉絮遮住脸,腼腆地不说话。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引