注释：
犍[qián]：犍为，地名，在四川。
悭[qiān]：穷困。
歉[qiàn]：1.收成不好；2.抱歉。
欠[qiàn]：亏欠。
千[qiān]：1.比喻数甚大；2.数词，十百。
钱[qián]：钱财，货币的通称。
签[qiān]：署名押字。
钤[qián]：盖章，盖印。
椠[qiàn]：书板，古代削木为牍，没有书写过的素牍叫椠。
汧[qiān]：汧阳，地名，在陕西，今作千阳。
遣[qiǎn]：1.派遣；2.贬谪。
仟[qiān]：古代军制,千人之长官。
迁[qiān]：迁徙。
黔[qián]：黔首，平民百姓。
前[qián]：1.前往，前进；2.前方。
纤[qiàn]：拉船用的绳索。
牵[qiān]：牵着。
羬[qián]：六尺长的羊。
掮[qián]：把东西放在肩上运走。
佥[qiān]：1.连枷，打谷的农具；2.众人。
乾[qián]：西北方。
阡[qiān]：道路。
乾钱[qián qián]：人名。姓乾名钱。
潜[qián]：潜入。
钳[qián]：1.钳制；2.夹着；3.探求，探测。
虔[qián]：虔诚。
谦[qiān]：谦逊。
倩倩[qiàn qiàn]：人名。倩：请。
缱[qiǎn]：缱绻，难舍难分。
铅[qiān]：铅粉，化妆品。
傔[qiàn]：从，跟随。
浅[qiǎn]：狭，窄小。
茜[qiàn]：茜草，多年生攀缘草本植物。
芊[qiān]：草木茂盛的样子。
嵌[qiàn]：1.下陷；2.镶嵌。
堑[qiàn]：壕沟。
愆[qiān]：1.延误；2.过失。
慊[qiàn]：不满，恨。
谴[qiǎn]：谴责。
忴[qián]：心急。
搴[qiān]：提起，撩起。
褰[qiān]：套裤。
扦[qiān]：插入。
杄[qiān]：青杄，常绿乔木。可供建筑、电杆、土木工程、器具、家具及木纤维工业原料等用材。
掔[qiān]：使牢固。
磏[qiān]：大磏，地名，在贵州。
译文：
犍为地区穷困收成不好，欠下数额甚多的钱财。犍为在素牍上署名押字盖章，派遣千人长官迁徙千名百姓前往陕西汧阳。千名百姓牵着羊掮着农具前行在西北方的道路。犍为地区派遣乾钱潜入众人钳制千人长官。千人长官对百姓虔敬谦逊，倩倩对千人长官难舍难分，夹着化妆品请求跟随长官一起迁徙。西北方的道路狭窄茜草茂盛，前方是下陷的壕沟。延误了百姓的迁徙，犍为地区不满千人长官，西安汧阳地区谴责千人长官的过失。千人长官心急，对百姓感到抱歉。千人长官派遣乾钱撩起套裤探查壕沟，插入青杄做的道路坚固地嵌入壕沟。千名百姓牵着纤绳前进。百姓迁徙到了陕西汧阳，千人长官被贬谪到贵州大磏。倩倩跟随迁徙到贵州大磏。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
