何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文：甜恬

钿殄，琠琠天天畋佃填钿。婖婖殄悿，琠琠窴胋錪，添胋婖婖。婖婖舔胋，唺胋。琠琠觍。琠琠填菾田，菾阗阗，钿腆，婖婖添晪晪，琠琠甜，婖婖恬。

注释：
钿[tián]：〈方〉指硬币。也泛指钱财。
殄[tiǎn]：1.断绝，竭尽；2.病。
琠琠[tiǎn tiǎn]：这里指人名。
天天[tiān tiān]：每天。
畋[tián]：畋猎，打猎。
佃[tián]：耕种田地。
填[tián]：补充。
婖婖[tiān tiān]：这里指人名。
悿[tiǎn]：弱。
窴[tián]：置放。
胋[tián]：不调五味的肉汤。
錪[tiǎn]：古代的炊具，相当于现在的锅。
添[tiān]：1.增加，增补；2.指生育。
舔[tiǎn]：以舌取食。
唺[tiǎn]：吐。
觍[tiǎn]：惭愧。
菾[tián]：甜菜，草本植物，根肥大，含有糖质，是制糖的主要原料之一。
田[tián]：农田。
阗阗[tián tián]：众多旺盛貌。
腆[tiǎn]：丰厚。
晪晪[tiǎn tiǎn]：这里指人名。
甜[tián]：甜蜜，比喻幸福；快乐。
恬[tián]：恬静，安逸。

译文：
（家里）钱财断绝，琠琠天天打猎和耕种田地来补充钱财。婖婖病弱，琠琠置放不调五味的肉汤在锅里，添肉汤给婖婖。婖婖舔了下肉汤，将肉汤吐了。琠琠惭愧。琠琠将甜菜补充到田里，甜菜众多旺盛，（家里）钱财丰厚，婖婖生育了晪晪，琠琠甜蜜，婖婖安逸。