注释：
娷娷[zhuì zhuì]：这里指人名。
醊[zhuì]：酒洒于地表示祭奠。
畷[zhuì]：田间小道。
隹隹[zhuī zhuī]：这里指人名。
缒[zhuì]：绳索。
坠[zhuì]：1.垂挂；2.吊坠，垂挂的物件；3.坠落。
赘[zhuì]：1.无用，多余的；2.抵押。
甀[zhuì]：古时坛子一类的瓦器。
骓[zhuī]：毛色苍白相杂的马。
缀[zhuì]：装饰。
锥[zhuī]：1.锥形；2.用锥刺。
惴惴[zhuì]：忧愁恐惧。
硾硾[zhuì zhuì]：这里指人名。
追[zhuī]：1.追赶；2.追回，补救。
笍[zhuì]：古代一种顶端带有针刺的马鞭。
揣[zhuī]：捶击。
椎[zhuī]：椎骨，人和其他脊椎动物背部中央构成脊柱的短骨。
膇[zhuì]：脚肿。
译文：
娷娷在田间小道酒洒于地祭奠，隹隹用绳索垂挂无用的瓦器在毛色苍白相杂的马上，来抵押娷娷装饰的锥形吊坠。娷娷忧愁恐惧。硾硾追赶隹隹。隹隹用顶端带有针刺的马鞭捶击马的椎骨，从马上坠落下来。隹隹脚肿了。硾硾锥刺隹隹，追回了吊坠。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
评论