不管是中文还是日语，汉字的“王将”二字，都带有权威和地位的含义。或是大将军，或为王者，或王侯将相。
远在日本大阪，有家专卖饺子的连锁店，名曰“大阪王将”。中国的饺子，到了日本变成煎饺并发展为日本的国民美食。大阪王将的招牌，像是“大将”的缩略语。但大将是大将，饺子是饺子。饺子在大阪，大将见之火柴商标。
1921年12月，东京的驹木银三郎和爱知县的西川庄兵卫，取得“大将”商标的使用权。彼时的“大将”与商标图显现的“大日本”字样匹配，传递出明治维新后，日本施行对外扩张的政策、军事实力所起到的重要作用。
对包括中国在内的邻国进行侵略和掠夺，使得日本成为当时世界列强中唯一的亚洲国家。因此，这一特殊时期的特殊用词，也给“大将”二字附着上特殊的用意。
两枚红绿底色的老火花，与商标资料的图案相同。下端的“開盛社製造”，视为“大将”火柴的生产商。
就隶书字体的“大将”而言，两枚商标中的笔画略有差异。而火花图与商标注册图对照，亦存在细微的不同。以“大日本”显现于商标图，至少可以认定老火花适用于二战结束前、由開盛社制造的火柴盒贴标之用。
火花的右侧，竖列的“神佛灯火用”文字，是指火柴用作神道教和佛教的祭祀、供奉等活动。灯火的点燃，象征着对光明、希望、祈愿、祝福的无限追求。
完全汉字的火柴商标，大概率是在日本国内的流通和使用。当“大将”火柴所处的年代在日语中主要指向对军队高级将领的尊称时，商标所折射的时代印记显得更为浓厚。
以商标注册的年代计算，大将已经有了百年的历史。回看过去的一个世纪，当点燃一根火柴是给人带来希望、温暖、光明、智慧时，重新认识大将二字，它应当给世界带来和平而不是战争、给人们创造美好而不是痛苦。
世界和平，成也大将败也大将。何时韩信变萧何，萧何何时不寒心，或将成为永久的难题。
原载 rossen
2025.3.26 青岛
张勇更多作品
世说文丛总索引
评论