分别诗待编号606
父啊，天地的主
是的，你在约伯记14章4节启示说：
谁能使洁净之物出于污秽之中呢
无论谁也不能
你在以赛亚书64章6节启示说：
我们都像不洁净的人
所有的义都像污秽的衣服
你在耶利米书13章23节启示说：
古实人岂能改变皮肤呢
豹岂能改变斑点呢
若能
你们这习惯行恶的便能行善了
分别诗待编号607
父啊，天地的主
看哪，和合本圣经雅各书3章1节译为：
我的弟兄们
不要多人作师傅
因为晓得
我们要受更重的判断
吕振中版圣经译为：
我的弟兄们
你们别有许多人做教师了
因为你们晓得
我们必受更严的判断
现代中文译本圣经译为：
我的弟兄姊妹们
你们不应该个个都想当教师
因为你们知道
当教师的要比别人受更严重的裁判
当代圣经译本译为：
弟兄姊妹啊
人之患在好为人师
不要喜欢指正别人
要知道
我们为人师表的将要受到的批评比别人更严厉
新译本圣经译为：
我的弟兄们
你们不应该有太多人作教师
因为知道
我们作教师的将受更严厉的审判
和合本圣经修订版译为：
我的弟兄们
不要许多人做教师
因为你们知道
我们做教师的要接受更严厉的审判
面海更多作品
世说文丛总索引
评论