鹤舞长空，俊朗飘逸，诗歌恰似其人。 忆赤壁、东风倦怠，铜雀春深。 渭叹秦淮犹唱，后庭花、亡国之音。 聆听者，豪门显贵，往事良箴。 ...

阅读(440)评论(0)2023-7-4

赞(0)

美国评论家夏志清高度评价日本汉学家吉川幸次郎研究中国的文化、历史、文学取得的成就。北京的先知书店引用这个评价推荐吉川的书，本来无可厚非，但是必须指出，夏志清称赞吉川的那些说法很成问题：“吉川研究中国的文化、历史、文学达到...

阅读(557)评论(0)2023-4-17

赞(5)

佟辉：您在有关文章中讲过古典诗词是不可以翻译的。今天想听听您具体谈谈“为什么说古典诗词是不可以翻译的？” 祁萌之：现在的翻译书没法看！粗制滥造不说，主要是翻译过来的书文字晦涩难懂，恐怕连翻译家本人也不明白说了些什么。造...

阅读(1327)评论(0)2020-9-20

赞(1)

刘克庄《贺新郎·九日》“长恨世人新意少，爱说南朝狂客。把破帽年年拈出。” 表面上看，词人是批评当世的文人们，每逢重阳必定作诗填词，每当作诗填词必定要拈出东晋末年“孟嘉落帽”的典故才算是扣住了“重阳”之题。 但...

阅读(1205)评论(0)2020-8-18

赞(0)