何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文：狄迪抵敌

狄迪，帝嫡弟。狄迪楴䯼棣棣，抵坻。帝禘坻，睇翟笛提砥梊羝阺。狄迪谛迪翟笛。翟笛聜，低嘀。狄迪怟。帝递弤狄迪。翟笛揥羝踶氐地，觌氐，诋狄迪，缔氐敌狄迪。狄迪缔帝遰氐地，抵翟邸第。狄迪扚镝涤敌，釱翟笛。

【解释】

楴[dì]：古代簪子一类的束发用具。

䯼[dí]：发髻

棣棣[dídí]：雍容闲雅貌

坻[dǐ]：山坡

禘[dì]：古代帝王、诸侯举行各种大祭的总名。

睇[dì]：泛指看

提[dǐ]：投掷

砥[dǐ]：细的磨刀石

梊[dì]：掠取

羝[dī]：公羊

阺[dǐ]：斜坡；土坡

谛[dì]：意义；道理

迪[dí]：开导，引导

聜[dǐ]：不听

怟[dì]：闷

弤[dǐ]：漆成朱红色的弓

揥[dì]：舍弃

踶[dì]：奔跑

氐[dī]：古代民族名

觌[dí]：见到

遰[dì]：去往

邸第[dǐdì]：客店，馆舍

扚[dí]：引，拉

镝[dí]：箭头；箭

釱[dì]：戴上脚镣

【译文】

狄迪是皇帝的亲弟弟。狄迪用簪子束着发髻，一副雍容闲雅的样子来到山坡。皇上在山坡上祭祀，看见一个叫翟笛的人正在斜坡上投掷一块磨刀石掠取公羊。狄迪讲道理引导翟笛。翟笛不听，低声嘀咕。狄迪郁闷，皇帝将一张漆成朱红色的弓递给狄迪。翟笛见状舍弃公羊奔跑到氐族人居住地。见了氐人，他诋毁狄迪，与氐人缔结起来对抗狄迪。狄迪结合皇上去往氐地，到达翟笛的馆舍。狄迪引箭涤荡了敌人，给翟笛戴上了脚镣。

何美鸿更多作品
 世说文丛总索引

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文：狄迪抵敌

相关推荐

保罗丨套牢（小说选载第5章姐姐和妹妹）

张宣丨神州风景名胜N首（37-38）

保罗丨套牢（小说选载·第16章难兄难弟）

登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏