布婄补布哺布咘埔堡，逋布捕峬。捕峬部簿，怖布婄。布婄卜步布捕峬。晡，布咘瓿抪捕峬埠，逋埔堡。布婄怖，不誧布咘，蔀布咘。捕峬卜布咘逋埔堡，布部步埔堡，布咘蔀，捕布婄。
【注释】
布婄[bùbù]：姓布名婄。婄，古代女子用名
布咘[bùbù]：姓布名咘。咘，译音用字，人名
捕峬[bǔbù]：姓捕名峬
布[bù]：1.麻布，布料；2.古代一种钱币；3.布置，布防；4.姓
哺[bǔ]：哺育
埔[bù]：地名用字
堡[bǔ]：堡子,有城墙的集镇。多用于地名
逋布[būbù]：欠交租钱
逋[bū]：1.拖欠；2.逃亡
部[bù]：1.统率；2.部队
簿[bù]：古代的仪仗侍从
怖[bù]：1.恐吓；2.害怕
卜[bǔ]：1.给予；2.预料，猜测；
步[bù]：旧制长度单位，一步等于5尺；步行
晡[bū]：申时，即下午三点钟到五点钟的时间
瓿[bù]：小瓮
抪[bù]：击
埠[bù]：码头
誧[bū]：规劝
蔀[bù]：为蔽夏日所搭之席棚，这里指用席棚遮蔽
【译文】
布婄在埔堡子靠织补麻布哺育布咘长大，拖欠了捕峬的租钱。捕峬统率仪仗侍从，他恐吓布婄。布婄给予捕峬五尺布料。下午五时，布咘在码头边用小瓮子击打捕峬后逃回埔堡子。布婄害怕，没有规劝布咘，用席棚遮蔽住布咘。捕峬猜测布咘逃回埔堡子，布置部队步行至埔堡子。布咘遮蔽起来了，就逮捕了布婄。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
