阿峨峨，涐岋岋，莪萼娥娥，皒鹅噩噩。鄂娥哦《鹅》，垩阏涐堨。鹅饿，咹涐莪。俄，鹅遌恶鳄，鳄扼鹅额，鹅遏鳄腭。鄂娥愕睋鹅厄鳄，阏擜鳄，垩擜鳄。鳄廅涐，鹅厄遏，鄂娥咢。鄂娥擜鳄讹鹅擜鳄。
【注释】
阿[ē]：山阿。
峨峨[é é]：高大貌。
涐[é]：涐水，古水名，即今大渡河。
岋岋[é é]：动摇不定貌。
莪[é]：莪蒿，多年生草本植物，生水边，叶像针，开黄绿小花。
萼[è]：花萼。
娥娥[é é]：美好貌。
皒[é]：白色。
噩噩[é é]：肥腴貌。
鄂娥[è é]：人名，姓鄂名娥。
哦[é]：吟哦。
垩[è]：1.用白色涂料粉刷墙壁。2.本义:白色土,可用来粉饰墙壁。
阏[è]：闸板。
堨[è]：堰。
咹[è]：吃。
俄[é]：突然间。
遌[è]：相遇。
睋[é]：望，看。
厄[è]：受困；灾难，困苦。
擜[è]：击。
廅[è]：隐藏。
咢[è]：击鼓而歌。
讹[é]：讹传。
【译文】
山岳巍峨，涐水动荡不定，莪蒿的花萼美丽，白鹅肥腴。鄂娥吟哦着《鹅》（这首诗），用白色涂料粉刷着涐水堤堰的水闸板。鹅饿了，吃着涐水边的莪蒿。突然间，鹅遇到了凶恶的鳄鱼，鳄鱼扼住鹅的额头，鹅遏制鳄鱼的上腭。鄂娥惊愕地望着鹅受困于鳄鱼，用闸板击向鳄鱼，用白土击向鳄鱼。鳄鱼隐藏到涐水中，鹅的灾难被遏制，鄂娥击鼓而歌。鄂娥击鳄鱼的事被讹传为鹅击鳄鱼。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
