崇充崇重翀。重翀宠重珫。重翀冲，重珫宠。宠崇憃。重珫冲宠冲崇充。崇充憧憧重忡忡。重珫充重重铳涌艟。重珫重冲崇充，崇充冲艟揰重珫。重珫铳冲崇充，崇充蹖重翀，揰憃虫罿，冲罿涌。
【注释】
崇充[chóng chōng]：人名。姓崇名充。崇：1.姓；2.崇敬，尊重；3.助长，增长。 充[chōng]：装满，充满。
重翀[chóng chóng]：人名。姓重名翀。重：1.姓；2.重复，又；重新，再次。重重：层层。
宠[chǒng]：1.宠爱；偏爱2.骄纵。
重珫[chóng chōng]：人名。姓重名珫。
冲[chōng]：1.冲和，谦和；2.冲击，冲撞；3.冲向；快速直上；4.向上涌流。5.冲击，冲走。[chòng]1.凭，根据；2.对着，向着。
憃[chōng]：愚笨。
憧憧[chōng chōng]：心神不定貌。
忡忡[chōng chōng]：忧虑不安貌。
铳[chòng]：一种旧式火器。
涌[chōng]：河汊。
艟[chóng]：古战船。
揰[chòng]：推击。
蹖[chōng]：踏。
憃虫[chōng chóng]：蠢虫。虫：比喻具有某种特点的人（多含轻蔑意）。
罿[chōng]：捕鱼的网。
【译文】
崇充尊崇重翀。重翀宠爱重珫。重翀谦和，重珫骄纵。骄纵助长了愚笨。重珫冲着宠爱冲撞崇充。崇充心神不定又忧虑不安。重珫装满层层的火铳在河汊的战船上。重珫再次冲撞崇充，崇充冲向战船推击重珫。重珫用火铳对着崇充，崇充踏在重翀身上，将这个蠢虫推击进渔网里，将渔网冲进了河汊。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
