婰滇，橝蹎甸，颠槙，阽癫。婰掂钿跕婝店，踮坫，典垫簟。婝点钿玷，婰攧，电癫，店颠巅，巅颠靛淀，垫淀。婝惦婰，奠殿。
【注释】
婰[diǎn]：古女子人名用字。
滇[diān]：云南。
橝[diàn]：屋檐。
蹎[diān]：奔走；跋涉。
甸[diàn]：古代指郊外的地方。
颠[diān]：1.跌落；倒下来；2.跳起来跑。
槙[diān]：树梢。
阽[diàn]：临近（危险）。引申为危险。
癫[diān]：本义:精神错乱,言行失常的病。
钿[diàn]：古代用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。
跕[diǎn]：跛足人走路用脚尖点地。
婝[diàn]：古女子人名用字。
坫[diàn]：古时室内放置食物、酒器等的土台子。
典[diǎn]：典当。
垫[diàn]：1.垫子；2.本义:下陷,淹没。
簟[diàn]：本义:竹席。也指用芦苇编制的席。
点[diǎn]：清点，查对,检核。
玷[diàn]：白玉上的斑点。喻缺点。
攧[diān]：顿脚。
电[diàn]：比喻迅速。
巅[diān]：山顶。
靛[diàn]：蓝紫色。
淀[diàn]：较浅的湖泊。
殿[diàn]：高大的房屋，特指供奉神佛或帝王受朝理事的房屋。
【译文】
婰是云南人，从家里屋檐下跋涉到郊外，从树梢上跌落下来，临近疯癫。婰掂着珠宝首饰跕着脚走到婝的商店，踮起脚尖在土台前，准备典当垫子和竹簟。婝清点出有缺点的珠宝首饰，婰顿脚，迅速变得癫狂，从商店跳起来颠跑到山巅，从山巅跌落到靛色的浅湖泊，淹没在湖泊里。婝惦念着婰，在供奉神佛的殿中进行祭奠。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
