沣沨沨，葑唪唪。冯凤奉锋盽封峰烽，逢酆疯。酆疯盽枫桻缝讽风。酆疯盽冯凤，奉蜂堸冯凤。冯凤覂蜂堸，讽酆疯。酆疯讽冯凤俸丰赗覂。冯凤封焨，封僼讽酆疯。酆疯讽冯凤疯。
【注释】
沣[fēng]：沣河，水名，在陕西。
沨沨[fēng fēng]：象声词，宏大之声；水声。
葑[fēng]：指芜菁，根肥大，有甜味，可作蔬菜。
唪唪[fěng fěng]：结实累累貌。
冯凤[féng fèng]：人名。姓冯名凤。
奉[fèng]：1.持，拿；2.进献给。
锋[fēng]：刀剑等兵器的锐利部分，引申为兵器。
盽[fēng]：1.察视；2.邪视。
封[fēng]：1.疆界，边界；2.封藏，封存；3.加封。
峰[fēng]：山顶。
烽[fēng]：烽火。
逢[féng]：遇见，相逢。
酆疯[fēng fēng]：姓酆的疯子。酆：姓氏。疯：疯子；疯病。
枫[fēng]：枫树，也叫枫香树。
桻[fēng]：树梢。
缝[fèng]：缝隙。
讽[fěng]：1.背诵；诵读；2.讽刺，讥讽。
风[fēng]：地方歌曲，民谣。
蜂[fēng]：昆虫。特指蜜蜂。
堸[fēng]：虫巢。
覂[fěng]：1.翻覆；2.匮乏。
俸[fèng]：俸禄，旧指官员等所得的薪金。
丰[fēng]：丰厚。
赗[fèng]：古时送给丧家用于丧事的财物。
焨[fèng]：火气。
僼[fēng]：古代传说中的仙人。
【译文】
沣河水哄哄响，芜菁果实累累。冯凤拿着兵器察视边界山顶的烽火，遇见了姓酆的疯子。酆疯子正察视着枫树树梢的缝隙朗诵着民谣。酆疯子邪视着冯凤，将一个蜂巢进献给冯凤。冯凤将蜂巢打翻，讥讽酆疯子。酆疯子讥讽冯凤俸禄丰厚而送给丧家的财物很少。冯凤藏住火气，加封酆疯子为传说中的仙人来嘲讽他。酆疯子讽刺冯凤疯了。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
