火柴标贴以中心部位的999为标志，两侧配以圆形的勋章徽记。根据通常的理解，这种徽章设计的图形表明产品的高质量水准。从SERI MERAK SDN. BHD.公司名称看，火柴是专门为其加工订制的。其下的KOTA BHARU，KELANTAN是马来西亚吉兰丹州的首府哥打巴鲁，它的位置在西马的东海岸北部。标贴底端的一行，标注“平均48支火柴”和“中国制造”字样。
虽然马来西亚的官方语言是马来语，但总人口数量的约四分之一是华人，所以标贴的左右两侧还印有竖列的繁体汉字“保證耐濕火柴”。它既具商标图案的醒目作用，又体现产品流通的文化内涵。与标贴图案相同的另一枚火柴商标，虽未显示任何公司名称，却印有四个Tahan Lembab Dan Hujan文字，表达的含义正好与“保證耐濕”相符。
标贴上的公司地址，指向火柴的进口地在马来西亚。对照火柴和火花的差异，两者区别于火花显示MADE IN CHINA的“中国制造”。由此推断，没有“中国制造”字样的火柴，有可能也是中国制造的而未特别加注。但另一方面，它可能还是其他国家制造的。从火柴的发展脉络看，日本和瑞典都有将其产品销售到包括马来西亚在内的世界各国市场的记录。
果然，寻到一枚999的位置是以222为标志的火花。图案的风格和布局与999商标一脉相承，只不过大红底色贴标的下端清晰印有“瑞典制造”的英文。标贴左右是“莫寔德公司”的名称，对应的BOUSTEAD & Co. SINGAPORE表明火柴的经销地在新加坡。另一枚同样的222火花，透露的公司信息与红贴相同，只是从标贴捕捉到的火柴出口时间要比红贴更早一些。
我们把视野转到欧洲的延雪平（Jönköping），瑞典的南部小城。十九世纪中期开始，它是世界火柴生产的中心。正好一枚延雪平（J.W.T.）的安全火柴标贴，传递出传统的吉祥元素。
火柴标贴的中心图案，是一头稳重的大象和上端的一只大公鸡。虽然鸡和象在世界各国都能找到它们各自传递美好事物的意境，但鸡象组合明显具有中华文化的特征。从画面左右的汉字“吧智伸西迈公司”，可找到英文“瑞典制造”之下有PATERSON SIMONS & Co., LTD.字样。而这家公司的名称，又在另一枚同样的“鸡象”贴标得到印证。
单色的黑线条鸡象之图，是从火柴外盒揭下来的一枚贴标。从DIPERBUAT KHAS UNTUK的含义表示“专为xxx特制”的文字，可识别出它是马来语或是印尼语。据了解，PATERSON SIMONS是一家上百年历史的老公司，其业务以新加坡和马来半岛为核心，这让火柴销售目的地直接指向马来西亚。同时还让人发觉，鸡象火柴和999火柴都与“大马”密切相关。它们只是在时间上存有先后，在销售商方面呈现变换而已。
再看两盒实物火柴。标贴带有SERI MERAK公司名称和地址的一盒，梗枝长度只有3.5厘米，疑似借取其他火柴添配而成。这只纸糊的内盒，质量远不及木片内盒，应不符合出口标准。而另一盒则明显不同。除木片内盒显然比纸质内盒规整外，约4.5厘米长的梗枝与黑头的蝴蝶火柴外观近似且品质相当。七十年代初，青岛火柴厂出品的“语录”火柴，梗枝长度是4厘米、每盒支数约100根。国内销售与出口火柴，在装盒支数和梗枝长度上也都不尽相同。
从999到222再到鸡象，火柴标贴在时空显现不同形态。不管是瑞典生产还是中国制造，火柴带给人们生活的便捷显而易见。如今，从999的火花能否找到青岛火柴的印记已无关紧要。可喜的是MADE IN CHINA见之标贴，定然是中国厂家在生产这一火柴。那足以讲述几个故事，并见证一段历史。
2021.12.22
张勇更多作品
世说文丛总索引
