每次邮件的结尾,都写上TKS三个字母,是thanks的缩写。这是很多年前,商务函电使用缩写表达词义的方法。比如we will contact you again tomorrow就简化为W WL CTC U AGN TMRW,把原本是29个字母组成的一句话缩减为14个字母,节省了电传(Telex)系统内外联系工作的总量和费用。当然“我们明天再联系你”实在是一句废话,在此举例而已。
与单词缩写类似,还有短语的缩写表达,类似当下盛行的表情符号。其中TRI表示telegraphic reply immediately(速电复),AAR表达anxiously awaiting (your) reply(切盼回音)。缩写字母本身留给人们无限遐想,比如AAR的焦灼字形外观,如同张嘴ah-ah-ah的大喊。
无意间,TKS指向“可溶性胸(腺嘧啶脱氧核)苷激酶”的丰富内涵。S是“可溶的”soluble尚能理解,但TK代表thymidine kinase,却是专业的医学词汇“胸苷激酶”。介绍读起来仍是一头雾水,只能以TK1和TK2暂作常识的普及和字面的识别。
过去的两年,当意识到“灭活疫苗”并非消防队救火式的“灭火”疫苗后,开始了解些许DNA、RNA。可一旦再去细究,还是对“哪儿是哪”的那个NA说不清、道不明,就像缩写的Not Available的字面意思。
过去的一年,重新温习了希腊字母的阿尔法、贝塔、伽马,那还是中学时代的数学课经常出现的符号。如今德尔塔、奥密克戎上了头条,让人真正体会到从最初世人所说的epidemic到了现在达成共识的pandemic——新冠病毒的大流行。
将来的一年,是否还会有几个被发觉和唤醒的希腊字母,尚且不知。圆周率的π,有着古代中国的完美记忆。计时器的Ω,可能是好多人的梦寐希冀。对美好生活的追求,来自亘古不变的固有自信。但愿,人人长久;祈盼,家家安宁。
未来的一年,正在走来的路上。20与21是自然的顺序跳动,当跨过21而从20直接跳到22时,即为公元2022。条条大道,直通罗马。慢慢想想,那是MMXXII。
新的一年快来咯,
各位新年快乐啰!
岁末午时
张勇更多作品
世说文丛总索引