何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:悲贝蓓 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:悲贝蓓

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

贝蓓惫备褙,贝蓓惫备鐾;贝蓓惫犕牬,贝蓓惫焙糒。贝蓓背箄北陂,贝蓓备苝背陂。贝蓓被背,贝蓓倍悖。贝蓓辈卑,贝蓓辈悲!

注释:
褙[bèi]:袼褙,把布或纸一层一层地粘在一起。
鐾[bèi]:鐾刀,把刀的刃部在布皮石等上面反复摩擦使锋利
犕[bèi]:驾驭
牬[bèi]:体长的牛
焙[bèi]:烘焙,用微火烘
糒[bèi]:干粮
背[bēi]:用脊背驮东西 
箄[bēi]:鱼篓,捕鱼的小竹笼
陂[bēi]:池塘;山坡
苝[bèi]:野薤,亦称野藠头
悖[bèi]:惑乱,糊涂
被[bèi]:蒙受,遭受
卑[bēi]:地位低微

译文:
贝蓓疲惫地准备着袼褙,贝蓓疲惫地准备着磨刀。
贝蓓疲惫地去放牛,贝蓓疲惫地烘焙着干粮。
贝蓓背着鱼篓去北面的池塘,贝蓓在偏僻的山坡储备着野薤。
贝蓓遭受着不顺,贝蓓倍感迷惑。
贝蓓这辈的人地位低微,贝蓓这辈的人可悯可悲!


何美鸿更多作品
世说文丛总索引

未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:悲贝蓓》 发布于2022-1-26

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap