注释：
瀍[chán]：瀍河，水名，在河南。
潺潺[chánchán]：水声
棎[chán]：落叶乔木果实像梨，味酸。
梴梴[chānchān]：木长貌。
婵蝉[chánchán]：这里指女子名。
啴啴[chǎnchǎn]：形容安闲舒适。
禅[chán]：佛教用语，指排除杂念，静坐。
幨[chān]：帷幔。
澶蟾[chánchán]：这里指男子名。
襜[chān]：古代系在身前的围裙，即蔽膝。
幝幝[chǎnchǎn]：破旧的样子。
艬[chán]：船。
觇[chān]：窥视。
馋[chán]：看到喜爱的事物希望参与或得到。
孱[chán]：瘦弱。
阐[chǎn]：讲明，表明。
谗[chán]：本意是持续不断且无从追溯的诽谤言论。
鋋[chán]：刺杀。
僝[chán]：烦恼；忧愁
译文：
瀍河水潺潺，棎木绵长，名叫婵蝉的女子安闲舒适地在帷幔里坐禅。名叫澶蟾的男子系在身前的蔽膝破旧，在船上窥视婵蝉，馋涎婵蝉。婵蝉身体孱弱而发颤，澶蟾去搀扶婵蝉，谄媚婵蝉。婵蝉表明要排除杂念，澶蟾对婵蝉用谗言纠缠。婵蝉刺杀铲除了澶蟾，产生忧愁，于是静坐忏悔。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
