注释:
錞[chún]:靠近。
春[chūn]:1.春天。2.喜色。
唇[chún]:1.边缘;2.嘴唇。
芚[chūn]:浑然无所知。
椿[chūn]:香椿。
蝽[chūn]:椿象,半翅目昆虫的通称。
堾[chūn]:地边上用石块垒起来的挡土的墙。
朐[chǔn]:蚯蚓。亦称“曲蟮”。
蠢[chǔn]:1.本义:昆虫慢慢地爬行;2.蠢动,骚动;3. 蠢蠢:蠕动貌。
纯[chún]:1.大;2.美;善;3.纯正,纯粹,纯净,不含杂质。
犉[chún]:1.黑唇黄牛;2.七尺牛。意成年大牛。
淳[chún]:1.成对的;2.淳朴,质朴。3.淳淳:朴实敦厚貌。流动不定貌。
鹑[chún]:鹌鹑的简称。
偆偆[chǔn chǔn]:高兴快乐貌。
漘[chún]:水边。
莼[chún]:多年生水草,叶子椭圆形,浮在水面,茎上和叶的背面有黏液,花暗红色。嫩叶可以吃。
輴[chūn]:古代用于泥泞路上的交通工具。
媋[chūn]:女子貌美。本义:妙龄女子
瑃[chūn]:玉名。
睶[chǔn]:大眼睛。
賰[chún]:富有。
醇[chún]:醇厚。
译文:
靠近春天的边缘,靠近浑然无所知的春天。
香椿树上的椿象,挡土墙边的蚯蚓,在春天里蠢蠢蠕动。
黑唇的大黄牛,成对的鹌鹑,快乐欣喜着春天。
水边的莼菜纯美,泥泞路上的交通工具流动不定。
春天如玉石般纯净,春天如女子的貌美。
喜色的唇,喜色的眼,单纯而淳朴。
靠近春天,富有的春天,骚动的春天。
靠近春天,纯净的春天,醇厚的春天。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引