注释：
鸪[gū]：鹧鸪。
唂咕[gū gū]：拟声词。鸟鸣声。
谷[gǔ]：1.山谷，两山之间的水流；2.姓。
汩淈[gǔ gǔ]：水涌流貌。
孤[gū]：1.孤儿，幼年丧父或父母双亡的人；2.孤单，孤立。
呱呱[gū gū]：拟声词。婴儿的哭声。
姑[gū]：1.妇女的通称；2.姑且，暂且。
顾[gù]：1.顾惜，照顾；2.主顾，顾客。3.看，视。
贾[gǔ]：1.做买卖。2.买。3.卖。4.招引，招惹。
崓[gù]：岛。
穀[gǔ]：养育。
股[gǔ]：大腿。
骨[gǔ]：1.骨头；2.人的品格，气概。
痼[gù]：痼疾，积久难治的疾病。
故[gù]：1.缘故，原因；2.原来的，老的；3.故意。故故，频频，常常。
锢[gù]：禁锢，束缚。
固[gù]：1.固守，坚守；2.固陋，浅薄。
古[gǔ]：1.古朴，真挚纯朴；2.姓；3.古旧。
箍[gū]：箍住，绕缠。
雇[gù]：雇用，出钱请人做事。
古轱[gǔ gū]：人名。姓古名轱。
梏[gù]：桎梏，约束，束缚。
罟[gǔ]：捕鱼的网。这里指网。
谷蛄[gǔ gū]：人名。姓谷名蛄。
沽[gū]：买，多指买酒。
酤[gū]：本义一夜酿成的酒，泛指酒。
扢[gǔ]：擦拭。
觚[gū]：古代一种盛酒器具。
鼓[gǔ]：1.鼓动，鼓说；2.鼓乐器。
估[gū]：物价。
蛊[gǔ]：蛊惑。
瞽[gǔ]：古代以目盲者为乐官,故为乐官的代称。
辜[gǔ]：辜负，违背，背弃。
抇[gǔ]：搅乱。
祻[gǔ]：祸。
愲[gǔ]：郁闷，心乱。
译文：
鹧鸪咕咕鸣叫，山谷间的流水汩汩涌流，孤儿呱呱哭泣。谷姑顾惜孤儿，在岛上做买卖养育孤儿。因为大腿骨有痼疾的缘故，谷姑禁锢在岛上。谷姑固守着真挚淳朴的品格，老主顾频频来买东西。孤儿箍住了谷姑，谷姑雇用古轱做买卖。古轱固陋孤立，姑且束缚于做买卖的网罟。老主顾谷蛄来买酒，古轱正擦拭着古旧的盛酒器具，（于是）鼓说谷蛄买酒器。卖的酒水是酒器的物价。老主顾眼盲的乐官来买胡笳，古轱故意蛊惑乐官“看”鼓类乐器，鼓类乐器是胡笳的物价。古轱背弃了谷姑的固守，搅乱了物价，招惹出祸患。谷姑感到郁闷。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
