注释：

涡[guō]：涡河，淮河的支流。在安徽北部。  

㶁㶁[guó guó]：水流声。

蝈[guō]：蝈蝈。

啯啯[guō guō]：拟声词。

郭郭[guō guō]：这里指人名。郭：1.姓；2.城郭。

过[guò]：1.经过；2.拜访，探望；3.过错，过失。

虢国[guó guó]：周朝国名。西虢在今陕西宝鸡东，后来迁到河南陕县东南。东虢在今河南郑州西北。北虢在今河南陕县、山西平陆一带。

腘[guó]：膝盖后弯腿处,俗称腿弯。  

腂[guò]：红肿。

果果[guǒ guǒ]：人名。果：1.姓；2.结果。

帼[guó]：古代妇女的头巾,头饰。

裹[guó]：包扎，包裹。

虢虢[guó guó]：人名。

馃[guǒ]：馃子。一种油炸的面食。

粿[guǒ]：米粉或面粉。

锅[guō]：烹煮食物或烧水的器具。这里指下锅。

聒聒[guō guō]：话多的样子。

瘑[guō]：病。

掴[guó]：用巴掌打，拍耳光。

慖[guó]：心乱。

译文：

涡河水哗哗流，蝈蝈啯啯鸣叫。郭郭经过虢国的城郭，腿弯处红肿了。果果用头巾包扎腿弯。虢虢包裹着馃子探望郭郭，郭郭用面粉裹着馃子下锅。果果聒噪不停地喧嚷着郭郭腿弯处的病。郭郭打了果果一耳光，果果心乱了。结果虢虢聒噪不停地喧嚷着郭郭的过错。

分享到：

赞 (0) 打赏