注释:
渮[hé]:菏泽地区;菏泽湖。
澕[hé]:水深的样子。
翮[hé]:羽毛。
㿥㿥[hè hè]:羽毛洁白貌。
何赫[hé hè]:人名。
抲[hē]:指挥。
禾貉[hé hé]:人名。禾:1.姓;2.稻子。
荷[hè]:1.担挑着;2.承担。
贺[hè]:庆贺。
合阖[hé hé]:关上门。合:合拢,闭。阖:门扇,泛指门。
和[hé]:同,与;[hè]:附和。
盉[hé]:青铜制酒器。
喝[hē]:特指喝酒;[hè]:大声喊叫,呵斥。
饸[hé]:饸饹,北方的一种面食。用荞麦面或高粱面轧成长条,煮着吃。也称河漏。
贺鹤[hè hè]:人名。
鑉[hé]:箭名。即“钾鑪”。一种穿孔的小箭。
呵[hē]:指责,怒责。
曷[hé]:副词,为何不。
吓[hè]:恐吓;恫吓。
劾[hé]:检举揭发。
何焃[hē hè]:人名。
核[hé]:核实,核查。
涸[hé]:干涸。
壑[hè]:丘壑。
垎[hè]:土地干燥坚硬。
褐[hè]:卑贱的人。
龁[hé]:用牙齿咬东西。
籺[hé]:麦糠里的粗屑,多用以指粗食。
阂[hé]:隔阂。
和合[hé hé]:和睦同心。
译文:
菏泽地区河水很深,鹤鸟羽毛洁白。何赫指挥菏泽地区,禾貉单挑着稻子庆贺何赫。何赫关上门和禾貉用酒器喝酒。禾貉背着饸饹面来庆贺何赫,何赫关上门和禾貉用酒器喝酒。贺鹤用盒子装着箭头来指责何赫,为何不承担起指挥(职责)。何赫恐吓贺鹤,禾貉附和何赫。贺鹤检举揭发何赫,何焃来核实,(发现)渮泽湖干涸,丘壑土地干燥坚硬,(于是)呵斥何赫。何赫成为卑贱的人,关上门用牙咬着麦糠(下咽)。禾貉与何赫有了隔阂。贺鹤与何焃同心和睦。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引