胡琥虎，胡鹄。昒沪冱，胡琥抇芐岵。扈扈岵濩芐。忽鹄虎搰胡琥，胡琥恗呼，胡狐怙弧韄虎喖，护胡琥湖浒。胡琥祜，婟胡狐。胡蝴壶烀芐护胡琥胡。胡琥囫嚛，忽呼呼㦌。
注释：
胡琥[hú hǔ]：人名。胡：1.姓；2.为何，为什么；3.胡须。
沪户[hù hù]：上海户籍。沪，上海简称；户，户籍。
胡狐[hú hú]：人名。
扈[hù]：跟从。扈扈，广而大。
胡蝴[hú hú]：人名。
怙[hù]：依靠，依仗。
嫭[hù]：美好；美女。
婟[hù]：恋惜，爱惜不舍。
忽[hū]：1.不重视，忽略；2.忽然；3.急速，快速。
惚惚[hū hū]：恍惚失意貌。
呼[hū]：叫；呼叫；大声呼喊。呼呼：形容酣睡的声音。
烀[hū]：一种烹饪方法。把食物放在锅里，加少量水，盖紧锅盖加热使变熟。
葫[hú]：葫芦。
煳[hú]：食品经火变焦发黑。
乎[hū]：语气词，1.表示疑问或反问，相当于“吗”或“呢”。
唬[hǔ]：虚张声势、夸大事实来吓人或蒙混人。
恗[hū]：1.忧伤；2.胆怯。
糊[hù]：糊弄，蒙骗。
护[hù]：袒护；呵护；保护，护卫。
互[hù]：相互。
虎[hǔ]：1.比喻威武勇猛；2.老虎。
鹄[hú]：白色。
昒[hū]：天将明而未明之时。
冱[hù]：寒冷。
抇[hú]：发掘，挖掘。
芐[hù]：即地黄，一种药草。可治颏发早白。
岵[hù]：多草木的山。
濩[hù]：分布；散布。
嗃[hù]：声。
搰[hú]：扰乱。
弧[hú]：本义木弓。
韄[hù]：束缚。
喖[hù]：咽喉。
湖浒[hǔ]：湖泊边。浒：水边。
祜[hù]：福。
壶[hù]：古代盛酒浆或粮食的器皿。
囫[hú]：囫囵，整个的、完全不缺。
嚛[hù]：大喝大饮。
㦌[hū]：熟睡。
译文：
胡琥上海户籍，胡狐跟从胡蝴来上海依靠胡琥。胡蝴是美女，胡琥恋惜胡蝴，不重视胡狐。胡狐恍惚失意。胡琥叫胡狐焖煮葫芦，胡狐把葫芦焖煮煳掉了。胡蝴直呼为什么煳了呢？胡琥吓唬胡狐，胡狐忧伤。胡蝴糊弄胡琥袒护胡狐。胡琥直呼胡蝴和胡狐互相袒护。
胡琥威武勇猛，（但）胡须白色的。地黄呵护胡须。天将明而未明之时，上海寒冷，胡琥在多草木的山内发掘地黄。广而大的草木茂盛的山中散布着地黄。忽然一只白虎扰乱了胡琥，胡琥胆怯地大声呼喊，胡狐依仗弓箭束缚住了老虎的咽喉，护卫胡琥到湖水边。胡琥有福，恋惜不舍胡狐。胡蝴用壶焖煮地黄来保护胡琥的胡须。胡琥（将地黄）整个地大喝大饮，快速呼呼熟睡。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
