注释：
篁葟[huáng huáng]：竹子开花。篁：竹子，竹林。葟，开花。民间传言“竹树开花，必有大灾”，因为竹以地下茎无性繁殖，唯临枯死或水、旱、虫害肆虐时方可开花，易引起人们对荒年、灾害、饥饿的联想。
蝗[huáng]：蝗虫。俗称蚂蚱，危害禾本科植物的农业害虫。
晃[huàng]：1.晃动；摇动，摆动；2.游逛，闲逛；3.疾快闪过。
穔[huáng]：非栽种的野谷。
隍[huáng]：没有水的城壕。
荒[huāng]：1.荒芜；2.荒废；3.荒淫。
塃[huāng]：开采出来的矿石。
煌煌[huáng huáng]：显耀盛美貌。煌：明亮。
艎[huáng]：大木船。
滉[huàng]：形容水深而广。
潢[huáng]：装潢，装饰。
湟[huáng]：湟水，水名，发源于青海，流入甘肃。
璜[huáng]：半壁形的玉。
堭[huáng]：堂堭；殿堂。
鐄[huáng]：大钟。
喤喤[huáng huáng]：拟声词，钟鼓声。
皇[huáng]：皇帝。
偟[huāng]：恣纵；闲暇，空闲。
黄凰[huáng huáng]：人名。姓黄名凰。黄：1.姓；2.失败；3.黄颜色。
恍恍[huǎng huǎng]：心神不定貌。
谎[huǎng]：1.梦中说的话；2.哄骗，说谎。
揘[huáng]：揘毕；击，击刺。
媓[huáng]：母亲。
惶惶[huáng huáng]：恐惧不安貌。
簧[huáng]：动听的语言。
朚[huāng]：翌日；明日。
遑[huáng]：空闲；闲暇。
諻[huáng]：快乐。
锽[huáng]：古代一种似钺的兵器。
慌[huāng]：慌张，慌忙。
榥[huàng]：窗口；窗棂。
衁[huāng]：血，血液。
幌[huǎng]：帐幔；帘帷。
译文：
竹林开花，蝗虫晃动在野谷子上，没有水的城壕荒芜，开采出来的矿石荒废。显耀盛美的大木船（却）晃荡在水深广的湟水上，装饰着明亮半壁形玉器的殿堂钟声喤喤。皇帝荒淫恣纵，黄凰心神不安，梦话中击刺皇上。黄凰母亲（听到）惊恐不安。黄凰用动听的话哄骗母亲。次日，皇上闲暇，快乐地从大木船游逛到了殿堂。黄凰晃动兵器击刺皇上。皇上慌忙闪到殿堂的窗棂旁。击刺皇上失败，黄凰（自己）的血液晃到了黄色的帘帷上。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
