婕姐,解杰姐。婕姐介价,解杰捷杰。婕姐戒解杰竭节洁。婕姐结嫅嫅街阶。嫅嫅拮节,届节,婕姐揭鲒蚧捷街接嫅嫅节。嫅嫅孑,婕姐嗟嫅嫅洁,戒借节介解杰接结嫅嫅。婕姐捷楬界,桀劫截婕姐借鲒蚧。婕姐诘劫,劫桀讦婕姐。婕姐揭劫,桀劫诫婕姐,劫婕姐皆揭揭秸界。婕姐嗟嗟。婕姐劫,解杰捷接秸界,竭解婕姐劫。解杰截秸诫桀劫,桀劫解竭戒劫。婕姐藉解杰解劫。婕姐结芥,解杰解婕姐,藉婕姐。接解杰揭鲒蚧皆婕姐接嫅嫅。
注释:
解杰[jiè jié]:人名,姓解名杰。解[jiè]:姓。杰:杰出。解[jiě]:1.解除,排除;2.解释,解说;3.理解。
介[jiè]:1.耿介;2.介绍。
价[jiè]:善。
捷[jié]:1.敏捷;2.走捷径,抄近道;3.及,达到。
竭[jié]:竭力,尽力。
节[jié]:1.气节,节操;2.节省;3,过节日;节日。
洁[jié]:清白;纯洁。
结[jié]:1.结识,结交;2.盘结,扎下。
嫅嫅[jiē]:人名。嫅,古女子人名用字。
街[jiē]:街道;街市。
阶[jiē]:台阶。
拮[jié]:拮据,经济境况困窘。
届[jiè]:到(时候)。
揭[jiē]:1.担着,扛着;2.揭露。3.揭揭:高而长的样子。
鲒[jié]:蚌。
接[jiē]:1.迎接;2.接触;3.接近;4.接着,接下来。
孑[jié]:孤单一人。
嗟[jiē]:嗟叹;叹息,赞叹。嗟嗟:悲伤貌。
楬[jié]:作标志的木桩子。
桀[jié]:凶暴。
劫[jié]:1.劫匪;2.抢劫;3.劫持;4.劫难。
截[jié]:拦截;截断。
诘[jié]:诘问,责问。
悈[jiè]:褊急。
讦[jié]:攻讦。
诫[jiè]:警告;惩戒。
皆[jiē]:1.全,都,都是;2.偕,一同。
秸[jiē]:秸秆,农作物脱粒后剩下的茎。
藉[jiè]:1.凭借,依靠;2.抚慰,慰藉。
芥[jiè]:芥蒂,指心中的不愉快。
译文:
婕姐是解杰的姐姐。婕姐耿介善良,解杰敏捷杰出。婕姐告诉解杰要尽力使节操清白。婕姐在街道的台阶边结识了嫅嫅。嫅嫅生活拮据节省,到了节日,婕姐抗上蚌和蛤蚧抄近道去街市迎接嫅嫅过节。嫅嫅孤单一人,婕姐赞叹嫅嫅纯洁,准备借助节日介绍解杰来接触结识嫅嫅。婕姐到达了有作标志的木桩子的地界,一凶暴的劫匪拦截了婕姐借用蚌和蛤蚧。婕姐诘问劫匪,劫匪凶暴地攻讦婕姐。婕姐揭露是抢劫,凶暴的劫匪警告婕姐,劫持婕姐到全是又长又高的秸秆的地界。婕姐悲叹。婕姐被劫持,解杰迅速接近秸秆地界,竭力解除婕姐的劫难。解杰截断秸秆惩戒凶暴的劫匪,凶暴的劫匪解释会尽力戒除抢劫。婕姐依靠解杰解除了劫难。婕姐在心里盘结下了芥蒂,解杰理解婕姐,慰藉婕姐。接着解杰扛起蚌和蛤蚧偕婕姐一同去迎接嫅嫅。