注释：
鄄[juàn]：鄄城。春秋卫邑。汉为鄄城县。在今山东鄄城北旧城。
隽焆[juàn juān]：人名。姓隽名焆。隽：隽永，深长的意味。
眷[juàn]：眷恋，思慕；关心，怀念。
鹃鹃[juān juān]：人名。
娟[juān]：秀丽，美好。多指姿态美。
镌[juān]：1.镌刻；2.规劝，晓谕。
瓹[juān]：陶器。
卷[juǎn]：1.收敛，收藏；2.束裹；3.蜷曲。[juàn]：书卷。
绢[juàn]：手绢；生丝织物，厚而疏者称绢。
帣[juàn]：小口袋。
罥[juàn]：缠绕。
圈[juān]：关闭；囚禁；[juàn]：养家畜的棚栏。
捐[juān]：1.捐献，贡献；2.舍弃，抛弃。
倦[juàn]：1.累倦，疲倦；2.厌倦，厌烦。
蠲[juān]：明示,显示。
涓[juān]：1.形容微小或细小；2.流泪。
惓[juàn]：病危。
狷[juàn]：狷急，胸襟狭窄，性情急躁。
睊睊[juàn juàn]：侧目相视貌。
闂[juǎn]：方言，辱骂。
译文：
鄄城的隽焆思慕鹃鹃的秀丽美好，将鹃鹃镌刻在陶器上，收藏鹃鹃的手绢在小口袋里。鹃鹃被这隽永的眷恋缠绕囚禁，束裹了丝绢和书卷捐献给隽焆。鹃鹃疲累而身体蜷曲，隽焆显示出细微的厌烦。鹃鹃病危，怀念着隽焆。隽焆厌倦了鹃鹃，将（收藏的）手绢抛弃在棚栏里。鹃鹃规劝隽焆，隽焆性情急躁，侧目相视辱骂鹃鹃。眷恋舍弃，鹃鹃流泪。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
