何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:决角 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:决角

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

珏珏绝妜,崛崛谲珏珏,珏珏觖崛崛,决玦诀崛崛。崛崛矍矍,决攫珏珏。傕傕觉崛崛獗,决角崛崛。崛崛爵绝傕傕,决傕傕蹶。傕傕倔角,厥绝决泬,绝绝嶥。崛崛矡决傕傕,傕傕躩决矡,撅崛崛蹶。珏珏觉,绝崛崛,抉傕傕。

注释:
珏珏[jué jué]:人名。
绝[jué]:1.极,非常;2.超过;3.横渡,越过;4.僻远,极远;5.绝交
妜[jué]:美貌。
崛崛[jué jué]:人名。
谲[jué]:欺诈。
觖[jué]:不满。
决[jué]:1.断,断裂;2.决定;3.判断;判定;4.堤岸溃决;5.决战;6.折断,截断。
玦[jué]:古时佩带的玉器,半环形,有缺口。
诀[jué]:诀别,辞别。
矍矍[jué jué]:急迫貌。
攫[jué]:攫夺,夺取。
傕傕[jué jué]:人名。
觉[jué]:1.感觉;2.醒悟,觉悟。
獗[jué]:猖獗。
角[jué]:1.角逐,竞争;2.角色。
爵[jué]:爵位。君主国家对贵族所封的等级。
蹶[jué]:1.挫败;2.跌倒。
倔[jué]:强硬,不屈。
厥[jué]:代词,其,他。
泬[jué]:泬水,古河名,即今陕西省渭河支流。
嶥[jué]:嶥山,在今河南宜阳县西北。
矡[jué]:矛一类的兵器。
躩[jué]:迅疾。
撅[jué]:击。
抉[jué]:挑选,选择。

译文:
珏珏非常美,崛崛欺诈珏珏,珏珏不满崛崛,将玉玦断裂与崛崛诀别。崛崛急迫,决定攫夺珏珏。傕傕感觉崛崛猖獗,决定与崛崛竞争。崛崛的爵位超过傕傕,判断傕傕挫败。傕傕是强硬的角色,他横渡过堤岸溃决的泬水,越过僻远的嶥山。崛崛用兵器矡与傕傕决斗,傕傕迅疾折断兵器,将崛崛击跌倒。珏珏醒悟,与崛崛绝交,选择了傕傕。

未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:决角》 发布于2022-6-28

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap