注释:
奎奎[kuí kuí]:人名。
魁[kuí]:1.魁梧,高大;2.首领;3.小土山,小丘。
鄈[kuí]:古地名,在今中国山西省临汾市境。
揆[kuí]:1.管理,掌管;2.政事;3.揆度,大致估量现实状况。
岿[kuī]:1.小山丛列;2.高大;3.岿然,高大屹立貌。
葵[kuí]:向日葵。一种油料作物。种子可榨油。
藈[kuí]:藈姑,即王瓜。一种攀援草本植物,块根、果实可入药。
膭[kuì]:肥大。
馗馗[kuí kuí]:人名。
睽[kuí]:背离,分离。睽睽:张目注视的样子。
窥[kuī]:暗中察看。
溃[kuì]:崩溃,毁坏。
跬[kuǐ]:1.跬步,漫步,举步;2.极近的距离。
逵[kuí]:本义:四通八达的道路。后也泛指大道。
悝[kuī]:嘲笑。
聩[kuì]:昏聩,昏庸,不明事理。
傀[kuǐ]:傀儡。
愦愦[kuì kuì]:烦乱,烦闷。
愧[kuì]:惭愧,有愧。
亏[kuī]:1.辜负,亏欠;2.幸亏。
喟[kuì]:感喟,叹息。
匮[kuì]:匮乏。
鍷[kuí]:铲。
篑[kuì]:古时盛土的筐子。
夔夔[kuí kuí]:人名。
馈[kuì]:1.传输,反馈;2.馈赠;赠送;3.送食物给人吃。
刲[kuī]:宰杀,刺杀。
犪[kuí]:犪牛,一种大野牛。
盔[kuī]:首铠,头盔。
戣[kuí]:古代戟一类的兵器。
译文:
奎奎魁梧,是鄈地的首领,掌管着鄈地的政事。鄈地小山丛列,向日葵高大藈姑肥大。馗馗与奎奎向背离,暗中察看着鄈地,揆度小土山会崩溃。奎奎漫步在大道上,张目注视着近在眼前的小土山崩溃。馗馗嘲笑奎奎昏聩,是鄈地的傀儡。奎奎烦闷,惭愧辜负了鄈地,感喟匮乏铲子和盛土的筐子。奎奎反馈给夔夔,幸亏夔夔赠送了铲子和盛土的筐子给鄈地,小土山(复归)岿然。奎奎宰杀大野牛送给夔夔吃,赠送头盔和兵器给夔夔。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引