注释:
洛[luò]:洛河,水名,发源于陕西,流入河南。
萝[luó]:指某些蔓生植物。
落[luò]:1.疏落,零落;2.坠落,掉落;3.遗落,遗留。
蓏[luò]:草本植物的果实。
荦[luò]:明显,分明。
珞珞[luò luò]:这里指人名。
捋[luō]:手握着东西向一端抹取。
摞[luò]:把东西重叠地往上放。
箩[luó]:箩筐,竹制的盛器。
络[luò]:1.缠绕;2.联络。
骡[luó]:骡子。
骆骆[luò luò]:这里指人名。
剆[luǒ]:相击。
锣[luó]:击乐器。
逻[luó]:巡逻。
啰[luō]:啰唆。
罗[luó]:收罗,收集。
裸[luǒ]:裸露。
译文:
洛水边的藤萝疏落,果实分明。珞珞捋着藤萝上的果实。果实坠落,珞珞将果实摞进箩筐里,将箩筐缠绕在骡子上。骆骆相击着锣鼓在洛水边巡逻,啰唆地联络珞珞,收罗了箩筐里的果实,(只)遗落下一个裸露的箩筐。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引