注释:
马玛[mǎ mǎ]:人名,姓马名玛。马:1.姓;2.驾着马。
码[mǎ]:1.码头;2.堆叠。
麻[má]:1.草本植物;2.密密麻麻,形容众多,混乱;3.思想麻木;4.酸麻,感觉神经受压迫失去知觉。
骂[mà]:责骂。
祃[mà]:古代在军队驻扎的地方举行的祭礼。
摩[mā]:摩挲,用手轻轻按着一下一下移动。
译文:
马玛驾着马来到码头边。码头边的麻密密麻麻,妈妈在码头边堆叠着麻。马玛麻木地在军队驻扎的码头边举行着祭礼。妈妈责骂着麻众多混乱。妈妈码麻手脚酸麻了,马玛用手轻轻按着摩挲妈妈酸麻的地方,在码头边堆叠起了麻。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引