注释:
嫚[mān] 方言,也叫嫚子。女孩子,对女孩子的昵称。
曼[màn] 柔美。
熳[màn] 艳丽。
姏[mán] 姏母,善以甜言蜜语取悦于人的老年妇女。
屘[mǎn] 方言,小儿子。
蛮[mán] 野蛮,粗野。
漫[màn] 放纵,放荡。
慢[màn] 轻慢,对人不礼貌。
满[mǎn] 满是,很——表程度。
埋[mán] 埋怨,抱怨。
颟[mān] 颟顸,糊涂而马虎。
瞒[mán] 隐瞒,瞒着。
谩[mán] 毁谤,诋毁。
摱[mán] 引;[màn]击打。
馒[mán] 馒头。
悗[mán] 烦闷。
蔓[màn] 蔓延,滋长。
译文:
女孩柔美艳丽。姏母的小儿子野蛮放荡,轻慢女孩。女孩满是埋怨。姏母颟顸,小儿子瞒着姏母诋毁女孩,引馒头击打女孩。女孩烦闷滋长。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引