璨灿傪粲。䅟残餐傪。璨璨骖黪骖，粲参灿灿爘。灿灿嬠餐䱗，璨璨参爘，惨餐残䱗。璨璨惨惨，灿灿惭残爘。
注释：
璨[càn]：美玉。璨璨：这里指人名。
灿[càn]：灿烂。灿灿：这里指人名。
傪[càn]：鼓曲，击鼓的曲调。[cān]：形容美好。
粲[càn]：1.鲜明；2.露齿笑的样子。
䅟[cǎn]：一年生草本植物，茎多分枝，叶子狭长。子实椭圆，可食用。
残[cán]：1.凋谢；2.残存，残剩的；3.毁坏。
餐[cān]：1.饭食；2.吃。
骖[cān]：1.乘，驾驭；2.马。
黪[cǎn]：浅青黑色。
参[cān]：参加，加入在内。
爘[cān]：野炊。
嬠[cān]：贪婪。
䱗[cān]：白鲦鱼，体小，长而侧扁，银白色，生活在淡水中。
惨[cǎn]：1.副词，竟，乃；2.忧愁，悲惨。
惭[cán]：惭愧。
译文：
美玉灿烂鼓曲鲜明。䅟子凋谢饭食美好。璨璨驾驭着浅青黑色的马，露齿笑着去参加灿灿的野炊。灿灿贪吃白鲦鱼，璨璨加入野炊，竟吃残剩的白鲦鱼。璨璨忧愁，灿灿惭愧毁坏了野炊。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
