何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:伐阀 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:伐阀

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

琺琺疺,乏垡坺。橃阀砝砝发,伐阀,伐坺法。坺乏橃,发琺琺伐砝砝。琺琺䇅筏发,罚砝砝。砝砝发橃坺。坺发罚法。

注释:
琺琺[fà fà]:这里指人名。
疺[fá]:瘦。
乏[fá]:1.疲乏;2.缺乏。
垡[fá]:耕地翻土。
坺[fá]:古地名。
橃[fá]:海中大船。
阀[fá]:1.依靠权势在某一方面有特殊支配地位的人物或集团;2.功绩。
砝砝[fǎ fǎ]:这里指人名。
发[fā]:1.发达,因得到大量财富而兴旺;2.派遣;3.出发;4.送出,送给;5.发布,颁布。
伐[fá]:1.夸耀;2.批评,抨击;3.讨伐,征伐;
法[fǎ]:法令,法律;法则,制度。
䇅[fá]:伫立。
筏[fá]:筏子,用竹、木等编扎成的水上交通工具。
罚[fá]:惩罚,处分。

译文:
琺琺瘦,疲乏地在坺地耕地翻土。对海中大船起支配地位的砝砝发达了,自夸功绩,抨击坺地法令。坺地缺乏海中大船,派遣琺琺讨伐砝砝。琺琺伫立筏子出发,惩罚砝砝。砝砝送出海中大船给坺地。坺地颁发惩罚制度。



何美鸿更多作品
世说文丛总索引

未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:伐阀》 发布于2022-10-18

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap