塞纳河畔留下了你秀丽足迹。
圣母院的钟声正在响起，
艾丝美拉达哟，
你可知那是我对你的柔情蜜意！
我终于要丢掉圣经，
哪怕是得罪了雷霆万钧的严厉上帝。
都怪我身上这套黑衣，
才使得你我的距离天涯咫尺。
勃朗峰上皑皑白雪代表了你心灵圣洁，
日内瓦湖映出了你曼妙身姿。
在我的心里呀，
已悄然荡起涟漪。
啊，巴黎，谢谢你！
在此与我的爱人相知相遇。
我宁愿跟随着你，
哪怕是回到荒漠与洪水的遥远埃及，
甚至不逃避法老的皮鞭与繁重苦役。
即便餐风露宿，
也要让这吉普赛的歌声传遍欧罗巴的广袤大地！
我又梦想着，能化身为小羊多利，
日日夜夜地与你相依相聚。
我更梦想着和你，
寻找一处天边远方的南山东篱！
不是传说中的迦南美地，
也许更不曾流着香浓的奶和蜜。
只要的是你和我、相伴，
人生的风景便已是知足与美丽！
啊，我的艾丝美拉达哟，
圣母院的钟声是我对你的柔情蜜意。
若要叫你失去了我，
除非高耸入云的阿尔卑斯夷为平地。
让奔腾的多瑙河水露出她干涸的河底，
方能抹掉我对你的情丝和无限追忆。
啊，我的艾丝美拉达哟，
圣母院的钟声是我对你的柔情蜜意。
为了你我宁远舍弃圣经和这套黑衣，
甚至抛弃天上慈爱万能的天父上帝。
我对你的爱啊，
此生将不渝！
圣母院的钟声又在响起，
这是我对你的深深告白与浓浓爱意。
啊，我的艾丝美拉达哟，
我宁愿舍弃这套黑衣。
只要的此生与你，
能一起！
圣母院的钟声突然响起，
惊醒我的想象与胡乱梦呓。
睁开双眼，哦，惊喜地发现，
眼前的天使竟然是你！
啊，我的艾丝美拉达哟，
让我紧紧来拥抱着你、亲吻你。
忽然又感觉你和我，
成了马丁路德与他的凯蒂。
啊，天父啊，这是祢赐下的祝福吗？
我因此明白何为因信称义！
把我的困锁卸下、除去。
一直为罪和律法的辖制与压抑。
撒旦啊，你这魔鬼，原来被你当成了无知的加拉太人，
是神释放了我。
神啊，主啊，感谢祢的成全与美意。
也求祢赦免，我对祢的逆反与忘记！
圣母院的钟声重又响起，
这次我深深感受祢的仁慈与美意。
主啊，我忍不住高声地赞美祢！
祢的子民——我这卑微的灵魂啊，
一次又一次地得罪祢。
可祢对祢的百姓啊，
也一次又一次地怜悯，饶恕，永不放弃！
艾丝美拉达呀，我亲爱的小凯蒂。
看见了吧，这就是神的恩赐与美意。
听见了吧，我的艾丝美拉达呀，
神永远信实且充满美意。
我们一同归向主吧，我的小凯蒂。
须知在基督里，我们才能归一！
圣母院的钟声继续响起，
那是神的呼召与勉励。
一同归向主吧，我的小凯蒂。
须知只有在基督里，我们俩方能归一，
方能归一……
保罗更多作品
世说文丛总索引
