何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:妮逆 - 世说文丛

何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:妮逆

特别声明:本文丛作品多为原创,版权所有;特殊情况会在文末标注,如有侵权,请与编辑联系。

霓旎秜薿。妮逆,腻倪,溺拟尼。尼腻,睨妮,拟泥妮逆,昵妮。妮泥尼。尼呢呢抳妮,妮怩逆。尼匿妮,妮惄,尼逆。

注释:
霓[ní]:彩云,云霞。
旎[nǐ]:旖旎,柔和美好
秜[ní]:稻谷今年落地来年自生,即稆生稻。
薿[nǐ]:形容茂盛。
妮[nī]:少女。
逆[nì]:1.叛逆;2.抵触。
腻[nì]:1.腻烦;2.细腻。
齯[ní]:年寿高的人。
倪[ní]:小孩。
溺[nì]:沉溺,沉迷。
拟[nǐ]:1.模拟,模仿;2.打算。
尼[ní]:1.尼姑;2.安宁;[nì]:停止。
睨[nì]:斜视。
泥[nì]:1.阻塞,阻滞;2.软缠,软磨硬泡。
昵[nì]:亲昵。
呢呢[ní ní]:絮絮不休貌。
抳[nǐ]:制止。
匿[nì]:藏匿,躲藏。
惄[nì]:失意的样子。

译文:
彩云旖旎,稆生稻茂盛。少女叛逆,腻烦老人和小孩,沉溺于模仿尼姑。尼姑细腻,斜视着少女,打算阻滞少女的叛逆,(于是)亲昵少女。少女妮软缠着尼姑。尼姑絮絮不休地制止少女,少女忸怩而抵触。尼姑躲藏少女,少女失落,停止抵触。

nigu.png



何美鸿更多作品
世说文丛总索引



未经允许不得转载:

转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 世说文丛
原文地址: 《何美鸿丨汉语文学奇葩——同音字趣文:妮逆》 发布于2022-11-20

切换注册

登录

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

sitemap