萢萢庖，抛袍庖，刨匏泡匏，炮匏庖。鞄泡庖，狍跑庖。鞄抛炮狍，炮跑袍。狍跑，萢萢咆鞄。
注释：
萢萢[pāo pāo]：这里指人名。
庖[páo]：1.厨师；2.厨房。
抛[pāo]：1.撇弃，丢弃；2.投，掷。
袍[páo]：袍子，有夹层、中着棉絮的长衣。
刨[páo]：使用镐或锄头等向下向里用力挖掘。
匏[páo]：匏瓜，一年生攀缘草本植物。葫芦的变种。果实老熟后对半剖开，可做瓢。
泡[pào]：1.浸泡,将东西浸在水中；2.较长时间地呆在某处消磨（时间）。
鞄[páo]：古指制皮革的工人。
炮[páo]：1.烧，烤（食物）；2.[pào]：爆竹。
狍[páo]：狍子。鹿的一种。
跑[pǎo]：奔跑。
咆[páo]：咆哮，形容人暴怒喊叫。
译文：
萢萢是厨师，撇弃长袍在厨房，刨挖出匏瓜，用水浸泡匏瓜，在厨房烧烤匏瓜。制皮革的工人泡在厨房，一只狍子跑进厨房。制皮革的工人将爆竹投向狍子，爆竹抛到长袍上，狍子跑了。萢萢对着制皮革的工人咆哮。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
