蓬芃芃，淎澎澎。彭鹏碰朋，恲捧篣蟛烹篷淎捧朋。澎淎抨篷，梈砰抨篷，淎澎篷，蟛蓬。彭鹏怦怦捧弸，朋捧錋倗彭鹏。

注释：

蓬[péng]：1.草名，蓬蒿；2.散乱。

芃芃[péng péng]：形容草木茂盛。

淎[pěng]：古水名。

澎澎[péng péng]：象声词。澎：1.波涛发出冲击声；2.溅。

彭鹏[péng péng]：人名，姓彭名鹏。

碰[pèng]：碰到。

朋[péng]：朋友。

恲[pēng]：慷慨。

捧[pěng]：1.捧出；2.追捧。

篣[péng]：竹笼。

蟛[péng]：蟛蜞，长于海边的一种螃蟹。

烹[pēng]：烹煮。

篷[péng]：遮蔽日光、风、雨的设备；代指船。

抨[pēng]：拍击。

梈[pēng]：木弩。

砰[pēng]：拟声词，撞击或重物落地的声音。

怦怦[pēng pēng]：形容心跳的声音。

弸[péng]：弓弦。

錋[péng]：兵器。

倗[péng]：辅助。

译文：

蓬蒿茂盛，淎水发出澎澎响声。彭鹏碰到朋友，慷慨捧出竹笼里的海蟹在淎水的船上烹煮来追捧朋友。澎澎的淎水拍击着船，木弩砰地抨击到船上，淎水溅入船，海蟹散乱。彭鹏心怦怦跳着捧出弓弦，朋友捧出兵器辅助彭鹏。

分享到：

赞 (1) 打赏