注释：
郫丕[pí pī]：人名。姓郫名丕。丕：乃,于是。
披[pī]：披着。
罴皮[pí pī]：棕熊皮。
劈[pī]：破开，分割。
笓[pí]：用竹或荆柳编织的障碍物。
辟[pì]：1.开辟，开拓；2.屏除，驱除。
耚[pī]：耕地。
僻[pì]：偏僻。
埤[pí]：矮墙。
媲[pì]：配偶。
匹[pǐ]：配对，成双。
毗[pí]：1.辅助；2.毗连。
疲[pí]：疲倦，疲劳。
譬[pì]：知晓。
癖[pǐ]：嗜好。
批[pī]：1.批发；2.披露，陈述；3.用手击打。
啤[pí]：啤酒。
椑[pí]：古代椭圆形盛酒器皿。
坯[pī]：泛指半制成品。
纰[pī]：疏忽，谬误。
痞[pǐ]：地痞。
伾伾[pī pī]：形容有力气。
睥[pì]：视。
圮[pǐ]：毁坏。
吡[pǐ]：诋毁，斥责。
怶[pī]：恐惧。
擗[pì]：捶胸。
仳[pǐ]：别，分开。
否[pǐ]：恶，坏。
霹[pī]：霹雳，响声和亮光极大的雷和闪电。
译文：
郫丕披着棕熊皮劈开用荆柳编织的障碍物在偏僻的矮墙边开辟耕地。配偶与郫丕成双，辅助开辟耕地。郫丕疲老配偶知晓郫丕嗜好啤酒，批来啤酒在椭圆形盛酒器皿里。耕地还是半成品，配偶批露郫丕的疏忽，辟开了毗连的地痞的耕地。地痞有力气，看着郫丕，于是毁坏郫丕的耕地，用手击打郫丕，斥责郫丕配偶。配偶恐惧捶胸，地痞驱除郫丕与配偶分开。地痞坏，在矮墙边遭了雷劈。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引
