注释:
平[píng]:1.平静,安宁;2.平定,铲除。
泙[píng]:古水名。
萍[píng]:浮萍。
苹苹[píng píng]:草聚集丛生的样子。
玶玶[píng píng]:这里指人名。
俜[píng]:伶俜,孤独,孤单。
凭[píng]:1.(身子)靠着;2.凭借,倚靠。
軿[píng]:古代一种有帷幔的车,多供妇女乘坐。
坪[píng]:平坦之地。
乒乒[pīng pīng]:这里指人名。
评[píng]:评价,评论。
娉[pīng ]:娉婷,美。
屏[píng]:屏障。
冯[píng]:徒步淌水。
郱[píng]:古邑名,中国春秋时纪地,后属齐,在今山东省临朐县东南。
译文:
平静的泙水上的浮萍聚集丛生。玶玶孤单地靠着平坦之地上的有帷幔的车。乒乒评价玶玶美。玶玶平静地靠着乒乒。乒乒凭借妇女乘坐的车作为屏障徒步淌过了泙水,平定了郱地。
何美鸿更多作品
世说文丛总索引