《双城记》那段著名开篇写的不够准确
1
一百多年前的十九世纪,英国批判现实主义作家狄更斯《双城记》那段著名开篇写的不够准确,它说的应当是,或者说,它应该说的是,进入救赎意义或新约意义所指的末后世代,人类因意志自由的权力,选择了不同的信仰,产生出观念不同、道路不同、价值不同的两种人或社会,它把这种必然现实或真实没有呈现出来,反因修辞对比的强烈性、强调性和混淆性,给读者留下那种同即是不同、不同即是同的印象,或者说那种是即是非、非即是是的印象,乃至引向以为正论即是反论、反论即是正论的正反一体辩证逻辑,引向以为善即是恶、恶即是善的善恶一体认知困境,它被偏爱修辞的文学后裔又倍加推崇,被尤其不求真理的汉语世界的文学后裔迷恋不已,乃至一代又一代地重蹈覆辙,陷入把修辞当作真理、把真理当作修辞的语言泥潭或观念泥潭而难以自拔,也无从自拔。
2
我把正反对置又正反相合的那个排比句作了分别,叫对置的仍旧对置,叫相合的截然分离,叫混为一谈的描述接近泾渭分明的描述,即使狄更斯不同意,我必须也这样重写,说:对有的人来说,这是最好的时候,对有的人来说,这是最坏的时候;对有的人来说,这是智慧的年代,对有的人来说,这是愚蠢的年代;对有的人来说,这是信仰的时期,对有的人来说,这是怀疑的时期;对有的人来说,这是光明的季节,对有的人来说,这是黑暗的季节;对有的人来说,这是希望之春,对有的人来说,这是失望之冬;有的人面前有着各种事物,他们已经知道首先选择那属神的永恒的上好福分,有的人面前一无所有,他们还不知道,还拒绝上帝、拒绝基督耶稣,还在选择那属人的有限的世俗好处;有的人正在直登天堂,有的人在直下地狱。
3
狄更斯原来这样写的:这是最好的时候,也是最坏的时候;这是智慧的年代,也是愚蠢的年代;这是信仰的时期,也是怀疑的时期;这是光明的季节,也是黑暗的季节;这是希望之春,也是失望之冬;人们面前有着各种事物,人们面前一无所有;人们正在直登天堂,人们也在直下地狱。
是的和是的和是的
1
是的,有的人正在直登天堂,有的人在直下地狱。
2
是的,在粪坑里,幸存者不多。
3
是的,说谎言是犯罪,不说真话也是犯罪。
愚蠢又自负的政治左派们
1
是的,那些总是指责私营部门贪婪的人,几乎从不指责政府贪婪,不管政府做了什么。托马斯·索维尔说[拳头]
2
是的,如果政客停止干预他们并不懂的事,那么,政府规模的缩减幅度要比两党的任何主张大得多。托马斯·索维尔说[拳头]
3
是的,集中权力要比集中知识容易得多。这就是为什么如此多的社会工程会适得其反,如此多的独裁者会把他们的国家带往灾难。托马斯·索维尔说[拳头]
4
是的,许多政治左派陶醉于他们的美好愿景,却看不到他们正在现实世界制造的丑陋现实。托马斯·索维尔说[拳头]
5
是的,政治左派始终不明白,如果你给了政府足够的权力去创造“社会公正”,那么你就给了它足够的权力去创造专制。世界上有无数的人因为忽视了这个简单的事实而付出生命的代价。托马斯·索维尔说[拳头]
6
是的,无论政治左派的意识形态或修辞是什么,他们在世界各地的议程一向是:代替别人做决定,并管制他人的生活。托马斯·索维尔说[拳头]
7
是的,当错误的代价由别人承担时,犯错是很容易的,坚持错误也很容易。托马斯·索维尔说[拳头]
面海更多作品
世说文丛总索引